Can you hear the drums Fernando? 你能听到鼓声费尔南多？

I remember long ago another starry night like this 我记得不久前又星夜这样的

In the firelight Fernando 在火光费尔南多

You were humming to yourself and softly strumming your guitar 你哼着歌温柔的拨弄着吉他

I could hear the distant drums 我能听到遥远的鼓声

And sounds of bugle calls were coming from afar 和号角召唤的声音从远方来

   

They were closer now Fernando 他们现在更接近费尔南多

Every hour every minute seemed to last eternally 每一个小时每一分钟仿佛永远静止不动

I was so afraid Fernando 我很害怕费尔南多

We were young and full of life and none of us prepared to die 我们是年轻的，充满生机与我们没有准备死

And I'm not ashamed to say 而且我不惭愧地说

The roar of guns and cannons almost made me cry 隆隆的枪炮声几乎把我哭泣

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮，费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由，费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想，我的朋友，费尔南多

   

Now we're old and grey Fernando 现在我们老了和灰色费尔南多

And since many years I haven't seen a rifle in your hand 而多年以来我还没有看到你的手步枪

Can you hear the drums Fernando? 你能听到鼓声费尔南多？

Do you still recall the fateful night we crossed the Rio Grande? 你还记得我们越过格兰德河的命运之夜？

I can see it in your eyes 我可以看到它在你的眼睛

How proud you were to fight for freedom in this land 你如何骄傲的是对自由的在这片土地打

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮，费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由，费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想，我的朋友，费尔南多

   

There was something in the air that night 有东西在空中那一夜

The stars were bright, Fernando 星星很亮，费尔南多

They were shining there for you and me 他们对你和我都没有闪亮

For liberty, Fernando 对于自由，费尔南多

Though we never thought that we could lose 虽然我们从来没有想过我们可能会失去

There's no regret 有没有遗憾

If I had to do the same again 如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando 我想，我的朋友，费尔南多

Yes, if I had to do the same again 是的，如果我不得不再次做同样的

I would, my friend, Fernando... 我想，我的朋友，费尔南多...