Coming through a cloud you're looking at me from above 即将通过你在看我从上面一朵云

And I'm a revelation spreading out before your eyes 我就是一个启示，在你的眼前铺开

And you find me beautiful and irresistible 你会发现我美丽的和不可抗拒的

A giant creature that forever seems to grow in size 一个巨大的生物，似乎永远在规模增长

And you feel a strange attraction 你觉得奇怪的吸引力

The air is vibrant and electrified 空气中充满活力和电气化

Welcome to me here I am my arms are open wide 欢迎来到我这里，我为我的臂膀是敞开

   

Somewhere in the middle of the neverending noise 某处在无休止的噪音中间

There is a constant steady rhythm of a heart that beats 有一种心脏跳动是一个恒定平稳的节奏

And a million voices blend into a single voice 和一百万的声音融合成一个单一的声音

And you can hear it in the clamour of the crowded streets 你还可以听到它在拥挤的街道上的喧嚣

People come and take their chances 人们来了，把握机会

Sometimes you win sometimes you lose a lot 有时你赢，有时你失去了很多

Come make your own contribution to this melting pot 来使自己的贡献，这个大熔炉

   

I'm the street you walk 我是你走在街上

The language you talk 你说的语言

I am the city 我的城市

The skyline is me and the energy 天际线是我的能量

I am the city 我的城市

The famous hotels and the cocktail bars 著名的酒店和鸡尾酒吧

And the funny smells 而有趣的气味

And the turmoil the cars and the people 而风暴的车和人

The air that you're breathing is me 您所呼吸的空气是我

Yes I am the city you let me be 是的，我的城市，你让我

   

People feed me with their lives I am a hungry soul 人民养活了我自己的生活我是一个饥饿的灵魂

And they all worship me and pay their homage day and night 他们都崇拜我，并支付他们的尊敬日夜

Every day I knew a lot of tired shopping feet 每一天，我知道了很多累购足

But come the night they will be dancing in the neon light 但到了晚上，他们会跳舞的霓虹灯

Dazzled by the crazy magic 由疯魔眼花缭乱

They're grabbing pieces of the fatted calf 他们抓住了肥牛犊件

And in the wind if you listen hard you'll hear me laugh 而在风中，如果你认真听取你会听到我笑

   

I'm the street you walk 我是你走在街上

The language you talk 你说的语言

I am the city 我的城市

The skyline is me and the energy 天际线是我的能量

I am the city 我的城市

The famous hotels and the cocktail bars 著名的酒店和鸡尾酒吧

And the funny smells 而有趣的气味

And the turmoil the cars and the people 而风暴的车和人

The parks and the squares that you see 公园和您看到的广场

All the sounds that you hear 所有你听到的声音

And the air that you're breathing is me 和你呼吸的空气是我

Yes I am the city you let me be 是的，我的城市，你让我

   

I am the city 我的城市

You let me be 你让我

I am the city 我的城市

   

The famous hotels and the cocktail bars 著名的酒店和鸡尾酒吧

And the funny smells 而有趣的气味

And the turmoil the cars and the people 而风暴的车和人

The air that you're breathing is me 您所呼吸的空气是我

   

[Last line is sung simultaneously with next line] [尾行同时唱了下一行]

   

Coming through a cloud 未来通过云

You're looking at me from above 你看我从上面

And I'm a revelation spreading out before your eyes 我就是一个启示，在你的眼前铺开

   

[Last line is sung simultaneously with next line] [尾行同时唱了下一行]

   

I'm the street you walk 我是你走在街上

The language you talk 你说的语言

I am the city 我的城市

Yes I am the city you let me be 是的，我的城市，你让我

   

And you find me beautiful and irresistible 你会发现我美丽的和不可抗拒的

A giant creature that forever seems to grow in size 一个巨大的生物，似乎永远在规模增长

   

[Last line is sung simultaneously with next line] [尾行同时唱了下一行]

   

The skyline is me and the energy 天际线是我的能量

I am the city 我的城市

   

You let me be 你让我

   

Somewhere in the middle of the neverending noise 某处在无休止的噪音中间

There is a constant steady rhythm of a heart that beats 有一种心脏跳动是一个恒定平稳的节奏

   

[Last line is sung simultaneously with next line] [尾行同时唱了下一行]

   

I'm the street you walk 我是你走在街上

The language you talk 你说的语言

I am the city 我的城市

Yes I am the city you let me be 是的，我的城市，你让我

   

And a million voices blend into a single voice 和一百万的声音融合成一个单一的声音

And you can hear it in the clamour of the crowded streets 你还可以听到它在拥挤的街道上的喧嚣

   

[Last line is sung simultaneously with next line] [尾行同时唱了下一行]

   

The skyline is me and the energy 天际线是我的能量

I am the city 我的城市

   

You let me be 你让我