英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I'm A Marionette" 的中英对照歌词与中文翻译

I'm A Marionette

我牵线木偶

歌词相关歌手:ABBA

English lyrics 中文翻译对照歌词

"You're so free," that's what everybody's telling me “你太自由”,这就是每个人都告诉我

Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee 不过,我觉得我像一个拓展训练,推来推去,难民

Something's wrong, got a feeling that I don't belong 什么是错的,有说我不属于一种感觉

As if I had come from outer space, out of place, like King Kong 我仿佛来自外太空,出位,如金刚

   

I'm a marionette, just a marionette, pull the string 我是一个牵线木偶,只是一个提线木偶,拉弦

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing 我是一个提线木偶,每个人的宠物,只要你将我唱

I'm a marionette, see my pirouette, round and round 我是一个牵线木偶,看我的回旋,一圈又一圈

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown 我是一个提线木偶,我是一个牵线木偶,只是一个愚蠢的老小丑

   

Like a doll, like a puppet with no will at all 像个洋娃娃一样,没有意志的傀儡,在所有

And somebody told me how to talk, how to walk, how to fall 而有人告诉我如何说话,如何走路,如何落地

   

Can't complain, I've got no-one but myself to blame 没什么可抱怨的,我有没有人,但我自己惹的祸

Something's happening I can't control, lost my hold, is it safe? 有什么地方发生的事情我无法控制,失去了我抱,是它的安全?

   

I'm a marionette, just a marionette, pull the string 我是一个牵线木偶,只是一个提线木偶,拉弦

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing 我是一个提线木偶,每个人的宠物,只要你将我唱

I'm a marionette, see my pirouette, round and round 我是一个牵线木偶,看我的回旋,一圈又一圈

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown 我是一个提线木偶,我是一个牵线木偶,只是一个愚蠢的老小丑

   

"Look this way, just a little smile," is what they say “你看这样,只是微微一笑, ”是他们在说什么

"You look better on the photograph if you laugh, that's okay" “你看看照片上的更好,如果你笑,没关系”

   

I'm a marionette, just a marionette, pull the string 我是一个牵线木偶,只是一个提线木偶,拉弦

I'm a marionette, everybody's pet, just as long as I sing 我是一个提线木偶,每个人的宠物,只要你将我唱

I'm a marionette, see my pirouette, round and round 我是一个牵线木偶,看我的回旋,一圈又一圈

I'm a marionette, I'm a marionette, just a silly old clown 我是一个提线木偶,我是一个牵线木偶,只是一个愚蠢的老小丑

   

"You're so free," that's what everybody's telling me “你太自由”,这就是每个人都告诉我

Yet I feel I'm like an outward-bound, pushed around, refugee 不过,我觉得我像一个拓展训练,推来推去,难民

歌词 I'm A Marionette 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i_m-a-marionette/

歌词 I'm A Marionette 所在专辑及曲目:
所在专辑:Other songs
  • 专辑歌手:ABBA
专辑内其它相关歌词:
Al Andar (Move On - in Spanish)
Andante, Andante
Angeleyes
Another Town, Another Train
As Good As New
Baby
Bang-A-Boomerang
Cassandra
Chiquitita
Chiquitita (In Spanish)
Conociendome, Conociendote (Knowing Me Knowing You - in Spanish)
Crazy World
Dame! Dame! Dame! (Gimme Gimme Gimme - in Spanish)
Dance (While The Music Still Goes On)
Dancing Queen
Disillusion
Does Your Mother Know
Dum Dum Diddle
Eagle
Elaine
Estoy Sonando (I Have A Dream - in Spanish)
Fernando
Fernando (In Spanish)
Gimme Gimme Gimme (A Man After Midnight)
Gonna Sing You My Lovesong
Gracias Por La Musica (Thank You For The Music - in Spanish)
Happy Hawaii
Happy New Year
Hasta Manana
Hasta Manana (In Spanish)
He Is Your Brother
Head Over Heels
Hey Hey Helen
Hole In Your Soul
Honey Honey
Hovas Vittne
I Am An A
I Am Just A Girl
I Am The City
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do
I Have A Dream
I Let The Music Speak
I Saw It In The Mirror
I Wonder (Departure)
I'm A Marionette
I'm Still Alive
I've Been Waiting For You
If It Wasn't For The Nights
Just A Notion
Just Like That
King Kong Song
Kisses Of Fire
Knowing Me Knowing You
Lay All Your Love On Me
Like An Angel Passing Through My Room
Love Isn't Easy (But It Sure Is Hard Enough)
Lovelight
Lovers (Live A Little Longer)
Mamma Mia
Mamma Mia (In Spanish)
Man In The Middle
Me And Bobby And Bobby's Brother
Me And I
Merry-Go-Round
Money Money Money
Move On
My Love My Life
My Mama Said
Nina, Pretty Ballerina
On And On And On
One Man, One Woman
One Of Us
Our Last Summer
People Need Love
Put On Your White Sombrero
Reina Danzante (Dancing Queen - in Spanish)
Ring Ring
Rock 'n Roll Band
Rock me
S. O. S.
Santa Rosa
She's My Kind Of Girl
Should I Laugh Or Cry
Sitting In The Palmtree
Slipping Through My Fingers
So Long
Summer Night City
Super Trouper
Suzy Hang-A-Round
Take A Chance On Me
Thank You For The Music
That's Me
The Day Before You Came
The Name Of The Game
The Visitors
The Winner Takes It All
Tiger
Tropical Loveland
Two For The Price Of One
Under Attack
Voulez-Vous
Watch Out
Waterloo
What About Livingstone
When All Is Said And Done
When I Kissed The Teacher
Why Did It Have To Be Me
You Owe Me One
推荐歌词
American Tune
Money
News 4 You
The Night Owls
Can't Stay Away
Man In Motion
Dear Cocaine
Perfect World
It's Probably Me
The Swiss Army Romance
Invocation
Feed Of Man
When It Was Beautiful
Hungry Eyes
Sideshow
People So Evil
He Wants You
I'm On Your Side
Strange Bird
Blinking Lights (For You)