One, two, three! 一，二，三！

   

I wish I could say something 我希望我能说些什么

To make you understand 为了让你明白

I wish I could get through to you 我希望我能打通你

For just a minute or two 对于只是一两分钟

   

It's really very simple 这真的很简单

I want your body now 我想你的身体现在

I'll get to know you later 我会稍后就知道你

We'll work it out somehow 我们来算一下莫名其妙

   

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

It's elementary physics 这是基础物理

It's simple chemistry 这是简单的化学反应

It doesn't take computers 它并不需要计算机

To know what you mean to me 要知道你对我意味着什么

   

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

It's popular mechanics 这是大众机械师

That keeps me up at night 这让我夜不能寐

It's always pumps and pullies 它总是泵和pullies

That makes me long for you by my side 这使我渴望你在我身边

   

If you would just believe me 如果你只相信我

If you would just give in 如果您只想给在

Are motives so important, anyhow? 动机是如此重要，无论如何？

If I could only speak my mind 如果我只能说出自己的想法

Without you running away 没有你离家出走

If I could just convince you, please, to stay 如果我能说服你，请留下来

   

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

It's really very simple 这真的很简单

I want your body now 我想你的身体现在

I'll get to know you later 我会稍后就知道你

We'll work it out somehow 我们来算一下莫名其妙

   

It's elementary physics 这是基础物理

Beginning calculus 开始演算

First term biology 第一项生物学

What will become of you and me 什么将成为你和我

   

If you would just believe me 如果你只相信我

If you would just give in 如果您只想给在

Are motives so important, anyhow? 动机是如此重要，无论如何？

If I could only speak my mind 如果我只能说出自己的想法

Without you running away 没有你离家出走

If I could just convince you, please, to stay 如果我能说服你，请留下来

   

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

Need you tonight 需要你今晚

And I need you tonight 而今晚我需要你

Need you tonight 需要你今晚

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

Need you tonight 需要你今晚

And I need you tonight 而今晚我需要你

Need you tonight 需要你今晚

And I need you tonight 而今晚我需要你

   

And I need you tonight 而今晚我需要你