英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Piggies" 的中英对照歌词与中文翻译

Piggies

小猪

歌词相关歌手:OINGO BOINGO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Piggy met baby in a disco bar 小猪宝宝见面的迪斯科酒吧

Baby said, what a cute little piggy you are 宝贝说,你是一个可爱的小猪

when he took one look at her rocket tits 当他看了一眼她的乳房火箭

he smiled real wide and said "Baby, you're it" 他笑了真正的宽说:“宝贝,你是它”

   

Piggy said baby won't you come with me 小猪说:宝贝,你跟我来

my little place is three steps away 我的小地方是三步远

Piggy gonna take us both to paradise 小猪要带我们两个天堂

he said "Come on little baby, won't you please be nice" 他说: “来吧小宝贝,你不请好”

   

So Piggy and Baby sauntered into his crib 因此,小猪和婴儿闲逛到他的婴儿床

said, "here it is baby, this is where I live" 说, “这里是宝贝,这是我住的地方”

won't you take a load off, can I fix you a drink 你不把负载的时候,我可以给你弄点饮料

baby turned real slowly and said, "Piggy you stink" 宝宝真正转身慢慢地说:“小猪,你臭”

   

Piggy said baby, do you have a smoke? 小猪说:宝贝,你有没有烟?

Baby said no, she was tryin to quit 宝贝说没有,她试着戒烟

Piggy was speechless for a couple of beats 小猪无语了几个节拍

when his jaw dropped open and he said... "shit" 当他的下巴掉了下来,他说...... “狗屎”

   

Now Piggy and Baby had some swingin times 现在小猪和婴儿有一些荡秋千次

and though piggy was stupid, 虽然小猪是愚蠢的,

baby sure didn't mind 宝宝肯定不介意

baby said, "lets go straight to the stars" 宝宝说, “让直行的星星”

and Piggy said 而小猪说:

"huh? .... whatever" “嗯? ......无论”

   

Baby and Piggy took a walk in the park 宝宝和小猪在公园散步

it seems that Piggy was in kind of a fix 看来小猪是怎样的一个修复

he owed seven bills to a couple of sharks 他欠七法案一对夫妇鲨鱼

who were gettin kind of itchy in their finger-tips 谁在他们的指尖刚开那种痒

   

So they figured it was best to clear out for a while 因此,他们推测这是最好的清除出去,而

Piggy had lots of friends, or so he would boast 小猪有很多的朋友,还是让他会夸

and his little piggy habit was kind of out of control 和他的小猪习惯是一种失控

so they packed up his Lincoln, and head for the coast 所以他们收拾了林肯和头海岸

   

Baby started smokin again on the way 宝宝开始在路上再戒掉

Piggy's little habit was making him sweat 小猪的小习惯是让他流汗

so they stopped off in Vegas for a couple of days 所以他们在拉斯维加斯呆了几天

to scam some cash up and make a few bets 诈骗一些现金和做一些投注

   

They went and shacked up in a place on the strip 他们去了,浮游在一个地方的带

Piggy made some calls and Baby got sick 小猪做了一些电话和宝宝生病了

Baby turned to Piggy with a desperate plea 婴儿变成小猪与绝望的恳求

"C'mon Piggy, you know what we need" “来吧,小猪,你知道我们需要什么”

   

But the problem, you see, was that they were broke as shit 但问题,你看,是他们打破的狗屎

so Piggy asked Baby if she'd turn a few tricks 所以小猪问宝贝,如果她转了几个技巧

she argued at first, but she finally agreed 她说在第一,但她最终同意

with a couple of shiners, she hit the street 一对夫妇黑眼圈,她打街

   

Now Piggy felt good, and piggy felt mean 现在小猪感觉很好,和小猪觉得平均值

and Piggy was high on his self esteem 和小猪是高在他的自尊

so he pulled out his piece, in front of a cop 于是他掏出他的作品,在警察面前

but the cop said "Fuck you" and Piggy got popped 但警察说“去你妈的”,并得到了小猪弹出

歌词 Piggies 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/piggies-1/