Now everybody tells me you're the dog's best friend 现在每个人都告诉我，你是狗最好的朋友

I'm the cat's meow since I don't know when 我是猫的喵喵叫，因为我不知道什么时候

I'm an instigator from a dead man's town 我是一个死人镇的始作俑者

So when did the whole world turn upside down 所以，什么时候整个世界完全颠倒

When did you change your mind, when did you lose the juice 你什么时候改变你的想法，你什么时候失去了果汁

Now where did you get your attitude 现在，你在哪里得到你的态度

When did you give it away, what did the old man say 你什么时候把它带走，并老头说什么

And how many babies did you kick today 又有多少孩子你今天踢

Now how many nights can the full moon shine 现在有多少个晚上可以赏月大放异彩

How many bottles of water can you turn to wine 你有多少瓶水可以转向葡萄酒

When the blood has flowed against the tides of time 当血液流过对时间的潮汐

And the water flows forever 和水流永远

Hey hey hey! 嘿嘿嘿！

Now I'm gonna build a boat, I'm gonna make it float 现在，我要造一艘船，我要让它浮动

'Cause I'm getting the chase for a faraway place 因为我得到了追逐一个遥远的地方

Gonna set the sail, gonna catch some wind 会设置起航，会捕捉一些风

And the big red sky's gonna be my only friend 和大红色的天空会是我唯一的朋友

With a boat for two, just me and you 用船二，只有我和你

You can be my teacher, I can teach you too 你可以是我的老师，我可以教你过

Gonna try a few things that I've never done 要去尝试，我从来没有做过几件事情

Maybe talk to the fishies, maybe have some fun 也许聊到fishies ，也许有一些有趣的

Maybe shake my pale fist at the angry stars 也许动摇我苍白的拳头愤怒的星星

While I dance a jig under the eyes of Mars 虽然我在跳舞火星眼中的夹具

When we get to an island where no one's ever been 当我们到一个岛，没有人去过

We can get down and dirty in our animal skins 我们可以得到降浊在我们的动物皮

And I stand with my thing hanging out in the wind 我站在我的事挂在风中

Where the water's sweet like honey 那里的水的甜似蜜

Hey hey yeah hey hey yeah! 嘿，嘿呀嘿呀！

I've been feeling a chill, from the east wind blue 我一直感到一阵寒意，从东风蓝

It's been creeping up slow, have you felt it too? 它已经攀升慢，你觉得呢？

Have you noticed the look? Have you felt the feel? 你有没有注意到的样子？你有没有感觉到什么感觉呢？

Did it make you blush when the piggy squealed 它是否让你脸红时，小猪尖叫

Have you heard what they say, did you read the news 你有没有听说过他们说什么，你有没有看新闻

Said the old man's coming home a-singing the blues 老人说的来家里，唱蓝调

Gonna whack your fanny, gonna tan your hide 会捶你的屁股，会晒黑你的皮

Make your ears turn red, make you gonna cry 让你的耳朵变成红色，让你快哭了

Now how many children gonna lose their minds 现在有多少孩子会失去他们的头脑

How many crying girls will be left behind 有多少女孩子哭会留下

When the dead start walking and the full moon shines 当死者开始行走和满月照

When the dead start walking and the full moon shines 当死者开始行走和满月照

When the dead start walking and the full moon shines 当死者开始行走和满月照

When the dead start walking and the full moon shines 当死者开始行走和满月照

When the dead start walking... yeah 当死者开始走...是啊

Now everybody sing to the heavens above 现在大家唱天以上

And everybody dance to the sounds of love 和大家跳舞爱的声音

Won't you clack your teeth, won't you smack your hands 你不唠叨你的牙齿，你会不会嫌你的手

Won't you dig your little heads right out of the sand 你会不会挖你的小脑袋右出沙

Won't you jiggle your butt, won't you wave your arms 你会不会摇晃你的屁股，你会不会把你的手臂

Won't you look like you just came off of the farm 会不会你看起来像你刚刚离开农场

Won't you stop your fighting for a second or two 你会不会阻止你战斗的一两秒钟

Won't you help your neighbors, won't you do the do 你会不会帮助你的邻居，你会不会做该做的

Won't you taste the sugar, won't you eat the cake 你不尝糖，你会不会吃蛋糕

Won't you get your ugly mug right out of my face 你会不会让你的丑陋面孔的权利从我面前消失

Won't you tell your brothers and your sisters tonight, 你不知道你的兄弟和你的姐妹们，今晚，

That you tasted the water and the water was right 那你喝了水，水是正确的

Won't you taste the sugar, won't you dance the dance 你不尝糖，你会不会跳舞的舞

Won't you wake up please, come on out of your trance 你会不会醒来，请加油你的恍惚

Everybody make believe that you disappear 使每个人都相信，你消失

For a second or two, gonna feel so queer 对于一两秒钟，会觉得这样古怪

And you left behind all your rage and fear 而你留下所有的愤怒和恐惧

And it made you feel like water 它让你感觉像水