英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Gimme A Break" 的中英对照歌词与中文翻译

Gimme A Break

把戏结束了

歌词相关歌手:OINGO BOINGO

English lyrics 中文翻译对照歌词

You were the one who could never decide 你是一个谁永远无法决定

Your always complaining the company's too restraining 你总是抱怨公司的限制太多

You think your sweeter than the rest 你认为你比其他人更甜

But deep inside your scared to death 但在内心深处你吓死

You've got your finger in the pie 你有你的手指饼

The time has come to pick a side... 时间已经到了挑边...

   

First you say one thing then you change your mind 首先,你说一件事,你改变你的想法

You think it's great you say its hot 你以为你说的热它的伟大

You turn around and then it's not 你转身,然后它不是

On Saturday night you wear punk rags 上周六晚,你穿朋克抹布

But you drive a white porsche with custom tags 但是你开的是白色的保时捷定制标签

You'd like to chance it but you just don't know 你想的机会,它只是你不知道

Cause your getten' blind from too much snow 从雪太大导致您getten 瞎

I hate you but I need the deal 我恨你,但我需要的交易

Let's discuss it over a big hot meal 让我们来讨论一下在一个大的热饭

Gimme a break...gimme a break...etc.etc. 给我休息一下......给我休息... etc.etc 。

   

Don't you think we're tough enough? (think twice) 难道你不觉得我们不够强硬? (三思而后行)

Think that you can hold us back? (no way) 认为你能阻止我们? (没办法)

Don't you know we got the stuff? (sure thing) 难道你不知道我们得到了东西? (肯定的事)

Now were on the warpath 现在是在坚持强硬立场

   

Sorry... it's not too late... gimme a break 对不起......这不是太晚了......给我休息

   

Don't you know I'm tired of waiten'? (so tired) 难道你不知道我累了waiten的 ? (这么累)

And I'm tired of being nice (so nice) 而我厌倦了不错的(这么好)

Can't ya look me in the eyes? 不能雅看着我的眼睛吗?

Don't ya know I'm coming out?... 不要你知道我来了呢? ...

Sorry...It's not too late... gimme a break 对不起......这不是太晚了......给我休息

You got the job now so you call the shots 你得到了这份工作,现在让你做主

You got the access to the bread 你得到了进入面包

You said by now that I'll be dead 你现在说,我就死定了

But let me tell you something friend 但让我告诉你的朋友

Your days are numbered to the end 你的日子已经屈指可数到底

You see that young cat down the hall 你看,年轻的猫了大厅

He's waiten' for you to trip and fall 他waiten “你被绊倒

You'll beg for your job down on your knees 你会乞求你的工作,跪在地上

You'll kiss the ground and ask him please to 你会亲吻地面,并要求他请至

Give you a break 给你一个休息

Give you a break 给你一个休息

Give you a break... 给你休息一下...

歌词 Gimme A Break 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/gimme-a-break/