Carry me up them stairs with my white socks on 关于开展我，他们楼梯我的白袜子

And my pretty song, 和我的漂亮的歌，

You like my blue nail polish, 你喜欢我的蓝色指甲油，

"What is all this?" you said “这是怎么一回事？ ”你说

"the mess upstairs" “在楼上乱”

Don't be scared. 不要害怕。

   

Daddy dearest, 亲爱的爸爸，

You know how I like to take trips, 你知道我有多想借此人次，

Pops first stop at the K-Mart, 持久性有机污染物先停在K-Mart超市，

Buy me my peach lip gloss, 我买我的桃唇彩，

Cigarettes and lollipops, 香烟和棒棒糖，

Mad magazine and white socks, 疯狂的杂志和白袜子，

All in your car for our trip across the USA. 一切都在你的车我们横跨美国之旅。

   

We're gonna party like it's 1949, 我们要党喜欢它的1949年，

We're in the Pontiac from July to July, 我们是在庞蒂亚克七月至七月

It's a flower motel nation, 这是一个花汽车旅馆的国家，

Day and night on our last vacation, 白天和晚上我们最后的假期，

We gonna see it all before we say goodbye. 我们该怎么看这一切之前，我们说再见了。

   

Dad likes Blackpool, 爸爸喜欢布莱克浦，

Pleasure beach and road stops, 游乐海滩和公路站，

Baby likes the Swiss Alps 宝宝很喜欢瑞士的阿尔卑斯山

Souvenir gift shops. 纪念品的礼品店。

Late night, 深夜，

Midnight radio show talks, 午夜广播节目的会谈，

Daddy, 爸爸，

Baby, big jail break. 宝贝，大越狱。

   

Ponytail and lollipops, 马尾辫和棒棒糖，

Dinerettes and soda pop, Dinerettes和汽水，

New blue bathing suit, 新的蓝色泳衣，

Rouge tops and Cadillacs, 胭脂上衣和凯迪拉克，

Blue lake car to dunks 蓝湖汽车暴扣

Hop scotch, 跳房子，

Shit talk 妈的谈话

Alabama Hard Knocks, 阿拉巴马州的磨难，

Motel brass locks 莫泰铜锁

   

We're gonna party like it's 1949, 我们要党喜欢它的1949年，

We're in the Pontiac from July to July, 我们是在庞蒂亚克七月至七月

It's a motel flower nation, 这是一个汽车旅馆花的民族，

Day and night on our last vacation, 白天和晚上我们最后的假期，

We gonna see it all before he says goodbye. 我们该怎么看它，他说再见之前的所有。