All dressed up with nowhere to go, 所有的打扮，无处可去，

That's the story of the girl you know, me. 这就是你知道的，我的女孩的故事。

   

I'm all smiles but inside I frown, 'cause, 我满脸笑容，但内心深处，我皱眉，因为，

I see you walkin' around with Betty Lou, 我看你四处游荡，贝蒂卢，

Didn't I tell you what I heard about her? 我不是告诉你我听说过她吗？

   

It don't matter to you, 这并不重要到你，

It don't matter to you, 这并不重要到你，

It don't matter to you, 这并不重要到你，

What those other girls do. 有什么其他的女孩做的。

   

You'll date anyone, 你会任何人约会，

You'll date anyone, 你会任何人约会，

Are they more fun that me, baby? 他们是更有趣的我，宝贝？

   

I'm smilin', the New Jersey queen and, 我微笑 ，新泽西和皇后，

You're the best thing I ever seen, 你是我见过的最好的事情，

So won't you pull up your white corvette, 所以，你不拉你的白色护卫舰，

Jimmy, let me get a better look at your face, 吉米，让我得到一个更好的看你的脸，

I know it ain’t doin’, but I know what you like, 我知道这是不是干什么，但我知道你喜欢什么，

So come on inside and I’ll fix you ice cream, 所以里面来吧，我会解决你的冰淇淋，

A little banana split for you, Jimmy, ooh. 小香蕉船你，吉米，哦。

   

You’re so fine you’re like silk la roux, 你真好，你就像丝绸拉汤汁，

Guess that’s why you keep slipping through, 想这就是为什么你一直通过滑倒，

My fingers, ooh. 我的手指，哦。

   

You’re the state’s number one, 你是国家的一把手，

Everybody knows it. 每个人都知道这一点。

You smile all the time, 你微笑的时候，

‘Cause how can you not show it, “原因你怎么能不表现出来，

When even you know that you’re so, 甚至当你知道你的话，

To die for, to die for? 死的，死的？

What do the need to get high for, 有什么需要，以获得高的，

When I have you, when I have you? 当我中有你，当我有吗？

   

It don't matter to you, 这并不重要到你，

It don't matter to you, 这并不重要到你，

It don't matter to you, 这并不重要到你，

What those other girls done. 有什么其他的女孩做了。

   

I’m gonna prove to you, 我会证明给你，

I’m gonna prove to you, 我会证明给你，

You’ll never find nobody more fun. 你永远也找不到人更多的乐趣。

   

Da, da, da, da, da, da, da, 哒，哒，哒，哒，哒，哒，哒，

Oh, more fun. 哦，更多的乐趣。