I’m America’s sweetheart tryin’ to get away 我是美国的甜心试着脱身

You make it hard to leave, but it’s easier for me to stay, 你把它很难离开，但它更容易为我留下来，

Why I’m so afraid 我为什么这么害怕

And I've had it up to here with the fighting 我已经受够了这里的战斗

Baby we’re not fooling anyone these days 宝贝，我们骗不了任何人，这些天

I don’t wanna stay 我不想留

But I’m so afraid 但是我很害怕

   

But it’s not love that keeps me here 但它不喜欢那个让我在这里

And it’s not what you want to hear 而且这不是你想听到什么

   

So I’m going back to Santa Monica, New York to L.A. 所以我要回到圣莫尼卡，纽约到洛杉矶

Never coming back, boy, no matter what you do or say 再也不会回来，孩子，无论你做什么或说

‘Cause I’m so afraid 因为我很害怕

And I've had it up to here with the panic and the fear 我已经受够了这里的恐慌和恐惧

There’s nothing in your heart 有没有在你的心脏

Thought that I could make you change, 原以为我可以让你改变，

But I’m so afraid 但是我很害怕

   

But it’s not love that keeps me here 但它不喜欢那个让我在这里

   

We were just teenagers when we fell in love 我们只是青少年，当我们坠入爱河

Driving in your fast car, looking at the stars above 驾驶你的汽车快，望着天上的星星

But it was not enough 但它是不够的

You should never come between a woman and her dream 你应该一个女人和她的梦想永远不会到来

And a man who never knew his place 和一个男人谁从来不知道自己的位置

There’s no easy way 有没有简单的方法

To come back from where you came 回来从你从哪里来

   

But it’s not love that keeps me here 但它不喜欢那个让我在这里

And it’s not what you want to hear 而且这不是你想听到什么

   

So, baby, now I’m going back to Santa Monica, New York to L.A. 所以，亲爱的，现在我要回圣莫尼卡，纽约到洛杉矶

Never coming back, boy, no matter what you do or say 再也不会回来，孩子，无论你做什么或说

‘Cause I’m so afraid 因为我很害怕

And I've had it up to here with the panic and the fear 我已经受够了这里的恐慌和恐惧

Nothing in your heart 在你的心脏没有什么

Boy, I thought that I could make you change, 小时候，我以为我可以让你改变，

But I’m so afraid 但是我很害怕

   

But it’s not love, it’s just the fear 但它不是爱，那只是恐惧

You’ve put down for all these years 你放下这些年

But I’m leaving now 但我现在离开

   

I’m going back to Santa Monica, New York to L.A. 我要回到圣莫尼卡，纽约到洛杉矶

Never coming back, boy, no matter what you do or say 再也不会回来，孩子，无论你做什么或说

I am done being afraid 我做了害怕

And I've had it up to here with the panic and the fear 我已经受够了这里的恐慌和恐惧

There’s nothing in your heart 有没有在你的心脏

I thought that I could make you change, 我以为我可以让你改变，

But I’m so afraid 但是我很害怕

   

Oh, it’s not love that keeps me here 哦，这不是爱让我在这里

It’s not love that keeps me here 这不是爱让我在这里

I’m done being afraid 我做害怕

I am done being afraid 我做了害怕

Oh, oh, oh 哦，哦，哦