Morning comes, she follows the path to the river shore 清晨来临的时候，她遵循的路径河岸边

Lightly sung, her song is the latch on the morning's door 轻轻地唱，她的歌是在上午的门插销

See the sun sparkle in the reeds; silver beads pass into the sea 看到芦苇在阳光闪耀;银珠通入海

   

She comes from a town where they call her the woodcutter's daughter 她来自一个小镇，他们称她为樵夫的女儿

She's brown as the bank where she kneels down to gather her water 她是棕色的，她跪下来收集她的水银行

And she bears it away with a love that the river has taught her 她承担它拿走了爱情这条河已教她

Let it flow, greatly flow, wide and clear 让它流，极大地流动，广泛和明确的

   

Round and round, the cut of the plow in the furrowed field 一圈又一圈，犁在紧锁场晋级

Seasons round, the bushels of corn and the barley meal 四季圆，玉米蒲式耳和大麦

Broken ground, open and beckoning to the spring; black dirt live again 破土动工，开放，召唤着春天;黑色的污垢，再活一次

   

The plowman is broad as the back of the land he is sowing 农夫广阔的土地后，他被播

As he dances the circular track of the plow ever knowing 当他跳舞的圆形轨道犁有史以来知道

That the work of his day measures more than the planting and growing 那他一天的工作措施超过种植和生长

Let it grow, let it grow, greatly yield 让它成长，让它生长，产量大幅度

   

[Chorus] [合唱]

What shall we say, shall we call it by a name 怎么说呢，我们应该把它叫做一个名字

As well to count the angels dancing on a pin 也算跳舞销天使

Water bright as the sky from which it came 水明如它原来天空

And the name is on the earth that takes it in 而名称是取它在地球上

We will not speak but stand inside the rain 我们不会说话，但站在里面的雨

And listen to the thunder shout 而且听雷声呐喊

I am, I am, I am, I am 我，我，我，我

   

So it goes, we make what we made since the world began 如此这般，我们做什么我们做，因为世界开始

Nothing more, the love of the women, work of men 仅此而已，女人的爱，男人工作

Seasons round, creatures great and small, up and down, as we rise and fall 四季圆，生物无论大小，上下，因为我们的兴衰

   

[Chorus] [合唱]