It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

   

You make me wanna be like one of those girls 你让我想成为像那些女孩之一

From the 1950s wearing those big pearls 从20世纪50年代穿着那些大珍珠

I cook you breakfast, coffee on your desk, yes 我煮你的早餐，咖啡你的办公桌上，是的

I'ma burn your toast but baby I'm still the bestest 我是燃烧你的敬酒，但孩子我还是最好的最

   

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

   

You make me wanna be like one of those girls 你让我想成为像那些女孩之一

On the color TV, it was a new world 在彩电，这是一个新的世界

The Dick van Dyke show, we're Cher and Bono 迪克·范·戴克展，我们雪儿和波诺

The way I sing "I Got You Babe", makes you say, "Oh, no." 一路上我唱“我得到了您宝贝” ，让你说， “哦，不。 ”

Cause you are the class president without Jackie O 因为你没有杰奎琳的总裁班

And I'm singing "Happy birthday" like Marilyn Monroe 而我唱“祝你生日快乐”像玛丽莲·梦露

   

(One) This is not a school girl crush (No) （一）这不是一所学校的女孩暗恋（否）

(Two) This is not puppy love (uh-uh) （二）这是不是早恋（嗯，嗯）

It's the real thing when you told me you loved me 这是真实的东西，当你告诉我你爱我

Promise I'll never see Arthur or Bobby, baby 答应我永远也不会看到亚瑟和鲍比，婴儿

   

(One) This is not a school girl thing (No) （一）这不是一所学校的女孩的事情（否）

(Two) What about the diamond ring (uh-uh)? （二）怎么样的钻戒（嗯，嗯） ？

Everyone knows I'm like Jessica Rabbit 每个人都知道我很喜欢兔子杰西卡

I'm your leading lady, I gotta have it, baby 我是你的女主角，我必须拥有它，宝贝

   

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

   

You make me wanna be like one of those girls 你让我想成为像那些女孩之一

Calendar pin-up queen, in platinum curls 日历迷人的女王，在铂金卷发

I'll do my summer pose, golden sand between my toes 我会尽我夏天的姿势，我的脚趾之间的金色沙滩

You can pack my favorite snack, a Veuve Clicquot and Ho Hos 你可以收拾我最喜欢的点心，凯歌香槟和何何西阿

You're everybody's hero and you're hitting it home 你是大家的英雄，你打它带回家

While I'm singing for the soldiers like Marilyn Monroe 虽然我唱歌像玛丽莲·梦露战士

   

(One) This is not a school girl crush (No)
 (Two) （一）这不是一所学校的女孩暗恋（无） （二）

This is not puppy love (uh-uh) 这不是早恋（嗯，嗯）

It's the real thing when you told me you loved me 这是真实的东西，当你告诉我你爱我

Promise I'll never see Arthur or Bobby, baby (One) 答应我永远也不会看到亚瑟和鲍比，婴儿（一）

This is not a school girl thing (No) (Two) 这不是一个学妹的事（无） （二）

What about the diamond ring (uh-uh)? 怎么样的钻戒（嗯，嗯） ？

Everyone knows I'm like Jessica Rabbit 每个人都知道我很喜欢兔子杰西卡

I'm your leading lady, I gotta have it, baby 我是你的女主角，我必须拥有它，宝贝

And if I call you on the telephone, I might overdose 如果我打电话给你的电话，我可能会过量

Cause I'm strong but I'm lonely like Marilyn Monroe 因为我很坚强，但我很孤独像玛丽莲·梦露

This is not a school girl crush 这不是一所学校的女孩暗恋

This is not puppy love 这不是早恋

   

It's the real thing when you told me you loved me 这是真实的东西，当你告诉我你爱我

What ever happened to hold me and trust me, baby (One) 什么都发生了抱我，相信我，宝贝（一）

This is not a school girl crush (No) 这不是一所学校的女孩暗恋（否）

   

(Two) This is not puppy love (uh-uh) （二）这是不是早恋（嗯，嗯）

It's the real thing when you told me you loved me 这是真实的东西，当你告诉我你爱我

Promise I'll never see Arthur or Bobby, baby (One) 答应我永远也不会看到亚瑟和鲍比，婴儿（一）

This is not a school girl thing (No) (Two) 这不是一个学妹的事（无） （二）

What about the diamond ring (uh-uh)? 怎么样的钻戒（嗯，嗯） ？

Everyone knows I'm like Jessica Rabbit 每个人都知道我很喜欢兔子杰西卡

I'm your leading lady, I gotta have it, baby 我是你的女主角，我必须拥有它，宝贝

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情

It's not puppy love, puppy-puppy-puppy love 这不是早恋，小狗，小狗，小狗的爱情