[Sam:] [山姆： ]

I've been working so hard 我一直如此努力工作

I'm punching my card 我冲我的名片

Eight hours for what? 八个小时是为了什么？

Oh, tell me what I got 哦，告诉我，我得到了什么

I've got this feeling 我有这种感觉

That times are holding me down 这时候都抱着我失望

I'll hit the ceiling 我就碰到天花板

Or else I'll tear up this town 不然我会撕了这个小镇

   

[Sam with New Directions:] [山姆与新方向： ]

Now I gotta cut loose, Footloose 现在我得宽松的剪裁，浑身是劲

Kick off the Sunday shoes 脱掉了鞋子星期日

Please, Louise, pull me off of my knees 请路易丝，拉我过我的膝盖

Jack, get Mack, come on before we crack 杰克，得到麦克，来吧，我们才破解

Lose your blues, everybody cut footloose 失去你的蓝调，大家切自由自在

   

[Artie:] [阿蒂： ]

You're playing so cool 你在玩很爽

Obeying every rule 遵守每一条规则

Deep way down in your heart 在你的心脏深处方式

You're burning yearning for 你燃烧的向往

Somebody to tell you 有人告诉你

That life ain't passing you by 生活是不经过您

I'm trying to tell you 我想告诉你

It will if you don't even try 它将如果你甚至没有尝试

You'll get by if you'd only 如果你只希望你会得到通过

   

[Artie with New Directions:] [阿蒂了新的方向： ]

Cut loose, footloose 宽松的剪裁，自由自在

Kick off the Sunday shoes 脱掉了鞋子星期日

Oo-wee Marie, shake it, shake it for me OO -凌晨玛丽，摇，摇它为我

Woah, Milo, come on, come on let's go 哇，米洛，来吧，来吧，让我们去

Lose your blues, everybody cut footloose 失去你的蓝调，大家切自由自在

   

[New Directions:] [新方向： ]

Ooooh-oh-oh OOOOH ，哦，哦

(Cut footloose) （切自由自在）

Yeah, ooooh-oh-oh 是啊， OOOOH ，哦，哦

(Cut footloose) （切自由自在）

Yeah, ooooh-oh-oh 是啊， OOOOH ，哦，哦

(Cut footloose) （切自由自在）

Oooooooooh Oooooooooh

   

[Artie with New Directions:] [阿蒂了新的方向： ]

You've got to turn me around 你得让我回头

And put your feet on the ground 并把你的脚在地面上

Gotta take the hold of all 得把所有的保持

   

[Artie:] [阿蒂： ]

I'm turning it loose! 我把它松了！

   

[Joe with New Directions:] [乔新方向： ]

Footloose, kick off the Sunday shoes 浑身是劲，揭开序幕周日鞋

Please, Louise, pull me off of my knees 请路易丝，拉我过我的膝盖

Jack, get Mack, come on before we crack 杰克，得到麦克，来吧，我们才破解

Lose your blues, everybody cut footloose 失去你的蓝调，大家切自由自在

(Footloose) （浑身是劲）

   

[Sam, Joe & Artie with New Direction:] [山姆，乔 - 阿蒂与新方向： ]

Footloose 浑身是劲

Kick off the Sunday shoes 脱掉了鞋子星期日

Please, Louise, pull me off of my knees 请路易丝，拉我过我的膝盖

Jack, get Mack, come on before we crack 杰克，得到麦克，来吧，我们才破解

Lose your blues, 失去你的蓝调，

   

[Joe & Sam (New Directions):] [乔和山姆（新路线） ： ]

Everybody cut, everybody cut 每个人都切，大家切

Everybody cut, everybody cut 每个人都切，大家切

Everybody cut, everybody cut 每个人都切，大家切

(Everybody) Everybody cut footloose （每个人）每个人都切自由自在

   

{New Directions:] {新方向： ]

Footloose 浑身是劲