[Rachel:] [瑞秋： ]

The day I first met you 那天我第一次遇见你

You told me you'd never fall in love 你告诉我你从来没有恋爱

But now that I get you 但现在，我让你

I know fear is what it really was 我知道恐惧是什么它真的是

Now here we are, so close 现在，我们在这里，这么近

Yet so far, how didn't I passed the test? 然而，到目前为止，怎么没我通过了考试？

When will you realize 你们什么时候会实现

That baby, I'm not like the rest? 宝贝，我可不像其他人呢？

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Don't wanna break your heart 不想打破你的心脏

Wanna give your heart a break 想给你的心脏休息

I know you're scared, it's wrong 我知道你害怕，这是错的

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Like you might make a mistake 就像你可能犯了一个错误

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

There's just one life to live 这里有一个生命活

And there's no time to wait 而且也没有时间等待

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

To waste 浪费

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

So let me give your heart a break 所以让我给你的心脏休息

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Give your heart a break 给你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Let me give your heart a break 让我给你的心脏休息

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Your heart a break 你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

   

[Brody:] [布罗迪： ]

On Sunday, you went home alone 上周日，你就一个人在家

There were tears in your eyes 有泪水在你的眼睛

I called your cell phone, my love 我打电话给你的手机，我的爱

But you did not reply 但是，你没有回复

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

The world is ours if we want it 世界是我们的，如果我们想要

We can take it 我们可以把它

   

[Rachel (Brody):] [瑞秋（布罗迪） ： ]

If you just take my hand 如果你只是把我的手

There's no turning back now (There's no turning back) 有没有现在回头（有没有回头路可走）

Baby, try to understand 宝贝，试着去了解

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Don't wanna break your heart 不想打破你的心脏

Wanna give your heart a break 想给你的心脏休息

I know you're scared, it's wrong 我知道你害怕，这是错的

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Like you might make a mistake 就像你可能犯了一个错误

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

There's just one life to live 这里有一个生命活

And there's no time to wait 而且也没有时间等待

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

To waste 浪费

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

So let me give your heart a break 所以让我给你的心脏休息

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Give your heart a break 给你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Let me give your heart a break 让我给你的心脏休息

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Your heart a break 你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

There's just so much you can take 这里只有这么多，你可以采取

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Give your heart a break 给你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Let me give your heart a break 让我给你的心脏休息

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Your heart a break 你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊

   

When your lips are on my lips 当你的嘴唇在我的嘴唇

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

And our hearts beat as one 而我们的心跳动。

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

But you slip out of my finger tips 不过你溜出我的指尖

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Everytime you run 每次运行

   

[Brody:] [布罗迪： ]

Don't wanna break your heart 不想打破你的心脏

Wanna give your heart a break 想给你的心脏休息

   

[Rachel:] [瑞秋： ]

I know you're scared, it's wrong 我知道你害怕，这是错的

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Like you might make a mistake 就像你可能犯了一个错误

There's just one life to live 这里有一个生命活

And there's no time to wait 而且也没有时间等待

   

[Brody:] [布罗迪： ]

To waste 浪费

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

So let me give your heart a break 所以让我给你的心脏休息

   

[Rachel (Brody):] [瑞秋（布罗迪） ： ]

'Cause you've been hurt before (Give your heart a break) 因为你曾经受过伤害（给你的心脏休息）

I can see it in your eyes (Give your heart a break) 我可以看到它在你的眼睛（给你的心脏休息）

You try to smile it away (Give your heart a break) 你试着微笑穿帮（给你的心脏休息）

Some things you can't disguise 有些事情你无法掩饰

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Don't wanna break your heart 不想打破你的心脏

Maybe I can ease the ache! the ache! 也许我可以缓解疼痛！疼痛！

So let me give your heart a break 所以让我给你的心脏休息

   

[Brody (with Rachel harmonizing):] [布罗迪（瑞秋协调） ： ]

Give your heart a break 给你的心脏休息

Your heart a break 你的心脏休息

   

[Rachel and Brody:] [ Rachel和布罗迪：]

Your heart a break 你的心脏休息

There's just so much you can take, 这里只有这么多，你可以采取，

Give your heart a break 给你的心脏休息

Let me give your heart a break 让我给你的心脏休息

Your heart a break 你的心脏休息

Oh yeah, yeah 哦，是啊，是啊