Someone to hold you too close, 有人抱着你太近，

Someone to hurt you too deep, 有人伤害你太深，

Someone to sit in your chair, 有人坐在你的椅子，

To ruin your sleep. 要毁了你的睡眠。

   

Someone to need you too much, 有人需要你太多，

Someone to know you too well, 有人太了解你了，

Someone to pull you up short 有人做空拉你上来

And put you through hell. 并让你通过地狱。

   

Someone you have to let in, 一个人，你必须让，

Someone whose feelings you spare, 某人的你饶感情，

Someone who, like it or not, 有人谁，不管我们喜欢与否，

Will want you to share 希望大家分享

A little, a lot. 不一会儿，一个不少。

   

Someone to crowd you with love, 有人来围观你的爱，

Someone to force you to care, 有人强迫你去关心，

Someone to make you come through, 有人让你来过，

Who'll always be there, 谁就会永远存在，

As frightened as you 由于害怕你

Of being alive, 是活，

Being alive, 活着，

Being alive, 活着，

Being alive. 活着。

   

Somebody, hold me too close, 有人抱着我太近了，

Somebody, hurt me too deep, 一个人，伤我太深，

Somebody, sit in my chair 一个人，坐在我的椅子

And ruin my sleep 而毁了我的睡眠

And make me aware 并让我知道

Of being alive, 是活，

Being alive. 活着。

   

Somebody, need me too much, 一个人，需要我太多，

Somebody, know me too well, 一个人，太了解我了，

Somebody, pull me up short 一个人，总之把我拉起来

And put me through hell 并把我在地狱

And give me support 给我的支持

For being alive, 为了活着，

Make me alive, 让我活着，

Make me alive, 让我活着，

Make me confused, 让我困惑，

Mock me with praise, 嘲笑我与好评，

Let me be used, 让我用，

Vary my days. 不同我的日子。

But alone is alone, not alive. 但是，仅仅是孤独的，不是活的。

   

Somebody, crowd me with love, 一个人，逼我用爱，

Somebody, force me to care, 一个人，逼我不在乎，

Somebody, let me come through, 一个人，让我来过，

I'll always be there, 我会永远在那里，

As frightened as you, 如惊弓之鸟的你，

To help us survive 为了帮助我们生存

Being alive, 活着，

Being alive, 活着，

Being alive! 活着！