[Marley:] [马利： ]

I've made up my mind, 我已经下定了决心，

Don't need to think it over, 不需要想好了，

If I'm wrong I am right, 如果我错了，我是对的，

Don't need to look no further, 不需要不要再观望，

This ain't lust, 这不是欲望，

I know this is love but, 我知道这是爱，但是，

   

If I tell the world, 如果我告诉世界，

I'll never say enough, 我永远不会说不够，

Cause it was not said to you, 因为它并没有对你说，

And that's exactly what I need to do, 而这正是我需要做的，

If I'm in love with you, 如果我爱你，

   

[Marley (with New Directions):] [马利（新路线） ： ]

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

Even if it leads nowhere, (Nowhere) 即使走不通， （无处）

Or would it be a waste? 或者会是一种浪费？

Even if I knew my place should I leave it there? 即使我知道我的地方，我应该离开它呢？

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

Even if it leads nowhere 即使走不通

   

[Marley with New Directions harmonizing:] [马利与新方向协调： ]

I'd build myself up, 我自己建了起来，

And fly around in circles, 飞转转，

Wait then as my heart drops, 然后等待我的心脏滴，

And my back begins to tingle 而我的背开始发麻

Finally could this be it or 最后会这样，或

   

[Marley with New Directions:] [马利与新方向： ]

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

Even if it leads nowhere, 即使走不通，

Or would it be a waste? 或者会是一种浪费？

Even if I knew my place should I leave it there? 即使我知道我的地方，我应该离开它呢？

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

Even if it leads nowhere 即使走不通

   

[Marley:] [马利： ]

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

Even if it leads nowhere 即使走不通

   

[Marley with New Directions:] [马利与新方向： ]

Or would it be a waste? (Would it be a waste) 或者会是一种浪费？ （难道是一种浪费）

Even if I knew my place, (If I knew my place) 即使我知道我的地方， （如果我知道我的地方）

Should I leave it there? (Should I leave it there) 我应该离开它呢？ （我应该就此打住）

Should I give up, (Should I) 我应该放弃， （我应该）

Or should I just (keep on) keep on (chasing) chasing (pavements) pavements? 或者我应该（继续）继续（追）追（路面），路面？

Should I just (keep on chasing) chasing (pavements) pavements? 我是不是应该（继续追）追（路面）路面？

   

Ooooh OOOOH

   

[Marley with New Directions:] [马利与新方向： ]

Should I give up, 我应该放弃，

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

(Pavements) （路面）

Even if it leads nowhere, 即使走不通，

(Even if I woah) （即使我哇）

Or would it be a waste? 或者会是一种浪费？

Even if I knew my place should I leave it there? 即使我知道我的地方，我应该离开它呢？

Should I give up, (Should I keep on) 我应该放弃， （我应该继续）

Or should I just keep chasing pavements? 或者我应该只是一味的追逐？

(Chasing pavements) （追逐行人路）

   

Even if it leads nowhere 即使走不通