[Artie:] [阿蒂： ]

For once in my life I have someone who needs me 对于曾经在我的生活中，我有别人谁需要我

Someone I've needed so long 一个人，我需要这么久

For once, unafraid, I can go where life leads me 这一次，不怕，我可以去那里的生活使我

Somehow I know I'll be strong 不知怎的，我知道我会坚强

   

For once I can touch what my heart used to dream of 这一次，我可以抚摸一下我的心脏曾经梦想

Long before I knew 之前我就知道长

Whoa, someone warm like you 哇，有人喜欢温暖你

Would make my dreams come true 将让我的梦想成真

Yeah, yeah, yeah 是啊，是啊，是啊

([New Directions:] For once in my life) （ [新方向：对于曾经在我的生命）

   

For once in my life I won't let sorrow hurt me 对于曾经在我的生活中，我不会让悲伤伤害我

Not like it's hurt me before ([New Directions:] Not like it's hurt before) 不喜欢它的前伤害我（ [新方向： ]不喜欢它的前受伤）

For once, I have something I know won't desert me 这一次，我有件事情我知道我不会放弃我

I'm not alone anymore ([New Directions:] I'm not alone anymore) 我不是一个人了（ [新方向： ]我不是一个人了）

   

For once, I can say, ([New Directions:] Oooh) 这一次，我可以说， （ [新方向： ]哦）

This is mine, you can't take it ([New Directions:] Oooh) 这是我的，你不能把它（ [新方向： ]哦）

As long as I know I have love, I can make it ([New Directions:] Oooh) 只要我知道我有爱，我可以把它（ [新方向： ]哦）

For once in my life, I have someone who needs me 对于曾经在我的生活，我有别人谁需要我

   

[New Directions:] [新方向： ]

Someone who needs me! 有人谁需要我！

   

[Artie:] [阿蒂： ]

Ha, ha, ha 哈，哈，哈

Hey, yeah 嘿嘿，是啊

   

[New Directions:] [新方向： ]

Someone who needs me! 有人谁需要我！

   

[Artie:] [阿蒂： ]

Oh baby, love baby 哦，宝贝，爱宝宝

   

[New Directions:] [新方向： ]

For once in my life... 对于曾经在我的生活...

   

(Someone who needs me) （有人谁需要我）

   

[Artie:] [阿蒂： ]

For once in my life I won't let sorrow hurt me ([New Directions:] For once in my life) 对于曾经在我的生活中，我不会让悲伤伤害我（ [新方向：对于曾经在我的生命）

Not like it's hurt me before ([New Directions:] Not like it's hurt before) 不喜欢它的前伤害我（ [新方向： ]不喜欢它的前受伤）

For once, I have something I know won't desert me ([New Directions:] Oooh) 这一次，我有件事情我知道我不会放弃我的（ [新方向： ]哦）

I'm not alone anymore ([New Directions:] I'm not alone anymore) 我不是一个人了（ [新方向： ]我不是一个人了）

   

For once, I can say, ([New Directions:] Oooh) 这一次，我可以说， （ [新方向： ]哦）

This is mine, you can't take it ([New Directions:] Oooh) 这是我的，你不能把它（ [新方向： ]哦）

As long as I know I have love, I can make it ([New Directions:] Oooh) 只要我知道我有爱，我可以把它（ [新方向： ]哦）

For once in my life, I have someone who needs me ([New Directions:] Someone who needs me!) 对于曾经在我的生活，我有别人谁需要我（ [新方向： ] ！有人谁需要我）

   

Ho, for once in my life 何，对于曾经在我的生活

   

[New Directions:] [新方向： ]

Someone who needs me! 有人谁需要我！

Yeah! 是啊！

   

[Artie:] [阿蒂： ]

Yeah 是啊

Somebody that needs me 有人说需要我

   

[New Directions:] [新方向： ]

Someone who needs me 人谁需要我

Yeah! 是啊！

   

[Artie:] [阿蒂： ]

Ooh baby, 哦，宝贝，

For once in my life 对于曾经在我的生活

   

[New Directions (with Artie):] [新方向（与阿蒂） ： ]

Someone who needs me (Oh baby) 有人谁需要我（哦，宝贝）

Yeah! 是啊！

   

[Artie:] [阿蒂： ]

For once in my life 对于曾经在我的生活