Mon ami m'a quittee 我的男朋友离开了我

Je vous le dit 我告诉你

Ca devait arriver a moi aussi 它必须发生在我身上过

Je le voyais rever d'une autre fille depuis longtemps 我看到了他梦寐以求的另一个女孩，因为长

   

My boyfriend left me 我的男朋友离开了我

I tell you 我告诉你

It was to happen to me too 这是发生在我身上过

I was seeing him dreaming of another girl since a long time 我是在做梦看到_him_点评另一个女孩，因为很长一段时间

Mon ami est ailleurs 我的男朋友是在别处

Je ne sais ou 我不知道，或

Au pres d'un autre coeur 截至收盘另一个心脏

Et loin de nous 而远离我们

A cueillir d'autres fleurs 的接其他花卉

Et d'autres rendez-vous 并作出其他任命

   

My boyfriend is elsewhere 我的男朋友是在别处

I don't know where 我不知道在哪里

Close to another heart 评论又靠近心脏

And far from us 而远离我们

Gathering other flowers 采花 - 其他

And other rendezvous (dates) 和 - 其他集合（日期）

Moi je regarde les vagues 我看到海浪

Dont la mer ecrase les rochers 其中海击碎岩石

Et je voudrais que le calme 我想安静

Vienne habiter ma solitude 来填补我的寂寞

   

Me I see the waves 我，我看波

With which the sea crushes the rocks 随着所有这些海击碎岩石

And I would want that the calm 而我想要的平静

Come to fill my loneliness 来填补我的寂寞

Il m'a quittee 这给我留下

Je vous le dit 我告诉你

Oui c'est arrive a moi aussi 是的，它发生在我身上过

A force de rever d'une autre fille depuis longtemps 由另一个女孩，因为长期在做梦

   

My boyfriend left me 我的男朋友离开了我

I tell you 我告诉你

Yes it happened to me too 是的，它发生在我身上过

By dreaming about another girl since a long time 通过长时间以来梦想评测另一个女孩

Mon ami m'a quittee 我的男朋友离开了我

C'est trop facile 它太容易

C'est la fin de l'ete 这是夏季结束

Soleil fragile 脆弱的太阳

Les bateaux sont ranges 被放船

Pour un meilleur avril 为了更好的四月

   

My boyfriend left me 我的男朋友离开了我

It's too easy 它太容易

Its the end of the summer 夏天的结束

Fragile sun 脆弱的太阳

Boats are put away 船都放好

For a better April 为了更好的四月

Alors moi je regarde les vagues 然后我看波

Dans mon coeur quelquechose a bouge 在我的心脏感动的东西

Il etait tendre et sauvage 这是温柔狂野

Et le voila qui se raconte 瞧谁告诉

   

So me I look at the waves 所以，我看看我的波

In my heart something moved 在我的心脏感动的东西

He was tender and wild 他是温柔狂野

And now he tells about himself 而现在，他讲述了自己

Il m'a quittee 这给我留下

A la fin de l'ete 在夏天结束

Il m'a quittee 这给我留下

   

He left me 他离开了我

At the end of the summer 在夏天结束

He left me 他离开了我

Mon ami m'a quittee 我的男朋友离开了我

Je vous le dis 我告诉你

Oui c'est arrive a moi aussi 是的，它发生在我身上过

J'ai fini de rever du moins pour aujourd'hui 我停止做梦，至少今天

   

My boyfriend left me 我的男朋友离开了我

I tell you 我告诉你

Yes it happened to me too 是的，它发生在我身上过

I stopped dreaming at least for today 我停止做梦，至少今天