Tu m'as ouvert les yeux 你已经打开了我的眼睛

Tu as guide mes jeux 您一直指导我的游戏

Dis-moi ce que tu veux 告诉我你想要什么

Je t'aimerai toujours 我将永远爱你

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

You have opened my eyes 你已经让我大开眼界

You have guided my games 您一直指导我的游戏

Tell me what you want 告诉我你想要什么

I will always love you 我将永远爱你

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

Toi mon premier sourire 你我的第一个微笑

Mon premier souvenir 我的第一个记忆

Toi qui m'a vu grandir 你们谁看到我的成长

Mes bras sont bien trop courts 我的胳膊太短

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

You my first smile 你我的第一个微笑

My first recollection 我的第一个记忆

You who saw me grow 谁你看到我的成长

My arms are much too short 我的胳膊太短

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

Ma vie est faite de tes yeux poses sur moi 我的生活对我影响你的眼睛

Et quand plus rien ne va 而当一切正常

Je n'ai pas trouve mieux que le son de ta voix 我没有得到任何比你的声音好

   

My life is made of your eyes on me 我的生活对我影响你的眼睛

And when nothing goes (well) 什么时候一切正常（井）

I hadn't find a better thing than the sound of your voice 我还没有找到比你的声音更愉快

Toi le puits de sagesse 你的智慧以及

Mon baton de jeunesse 我的青春道具

Ma source de tendresse 我的柔情春天

Tu es mon seul recours 你是我唯一的办法

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

You the wisdom well 你的智慧以及

My prop of young age 我的年纪小道具

My tenderness spring 我的柔情春天

You are my only resort 你是我唯一的救命稻草

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

Et pourtant tu le sais 可是你知道

Un jour je m'en irai 有一天，我会去

Mais jamais tout a fait 但是遇不到

Je reviendrai toujours 我会永远

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

However you know it 但是你知道它

One day I'll go away 有一天我会离开

But never totally 目的从来没有完全

I will always come back 我会随时回来

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

Je donnerai la vie avec cette chanson 我给生活这首歌曲

A la petite fille qui portera ton nom 小女孩谁将会承担你的名字

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

I will give life with this song 我会给生活，这首歌

To the little girl who will bear your name 小女孩谁来承担你的名字

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

Maman j'ai besoin de tes yeux poses sur moi 妈妈，我需要对我的眼睛

Tu es ce que je crois 你是什么，我认为

Et ce que j'ai de mieux et accompagne-moi 我有最好的，跟我来

Il peut couler du temps sur tes cheveux d'argent 它可以在你的银发倒

Je serai une enfant jusqu'a mon dernier jour 我是一个孩子，直到我的最后一天

Tellement j'ai d'amour pour toi 所以，我对你的感觉

   

Mother I need your eyes on me 妈妈，我需要对我的眼睛

You are all I believe in 大家都相信在

And the best I have and stay with me 而最好的我已经和留在我身边

Time can pour on your silver hair 时间，你可以在你的银发

I will be a kid till my last day 我是一个孩子，直到我的最后一天

So much love I have for you 这么多的爱，我对你

J'ai tellement d'amour pour toi 我对你这么多的爱

   

I have so much love for you 我对你这么多的爱