Quelques fois je dis des mots bizarres 有时候，我说奇怪的话

Quelques fois je parle trop 有时我说话太

Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau 你看看我，我的心脏落入水中

   

Sometimes I say strange words 有时候，我说奇怪的话

Sometimes I speak too much 有时候我讲太多

And you look at me and my heart falls into the water 你看看我，我的心脏落入水中

Quelques fois je ris a contretemps 有时候，我笑了错误的

Tu n'y comprends rien de tout 你不明白任何事情

Et tu me regardes etonne tout a coup 而且你看我突然惊讶

   

Sometimes I laugh at the wrong moment 有时候，我笑在错误的时间

You don't understand a thing about it 你不明白这件事一件事

And you look at me suddenly surprised 而且你看我猛然一惊

Ne te pose pas trop de questions 不要问自己太多的问题

La reponse est dans mes yeux 答案就在我的眼前

Elle est quelque part au milieu de nous deux 这是我们之间的某个地方

   

Don't ask yourself too many questions 不要问自己太多的问题

The answer is in my eyes 答案就在我的眼前

It is somewhere in between us 这是我们之间的某个地方

Ne m'oublige-je pas a tout te dire 我不逼我告诉你一切

Puisque tu le sais deja 既然你已经知道了

Tout ce que je fais aujourd'hui, , , c'est pour toi 今天所有我做的，，这是给你

   

Don't force me to tell you everything 不要逼我告诉你一切

Since you already know it 既然你已经知道了

All I do today, , , it's for you 所有我今天，，它是为你

C'est pour toi toi que j'aime encore 这是给你的，我仍然爱

C'est pour toi que je suis la 这是给你的，我的

C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras 这是给你的，我开我的怀抱

C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps 这是为你，你的红色和白色的搭配所有的时间

C'est pour toi aussi que j'aime les enfants 这对你也是我喜欢孩子

   

It's for you that I still love 这对你我还是爱

It's for you that I am here 这是你我在这里

It's for you you that I was opening my arms 这是为你你，我是开我的怀抱

It's for you you that red and white mix all the time 这对你，你那红色和白色的搭配所有的时间

It's for you also that I love children 这是你aussi我爱孩子

Je ne trouve rien de cette fille que j'etais hier encore 我觉得没有这个女孩，我仍然是昨天

Ta presence en moi reveille l'eau qui dort 你对我的存在敲醒沉睡的水

Je ne connais pas ce que je suis 我不知道我是什么

Je suis quelqu'un de nouveau 我是一个新的

Quelqu'un de plus beau et peut-etre plus fort 有人更美丽，也许更强大

   

I don't find anything of that girl I still was yesterday 我没有找到那个女孩我依旧是昨天发生的事

Your presence in me awakes the dormant water 你对我的存在敲醒沉睡的水

I don't know what I am 我不知道我是什么

I am someone new 我是一个新的

Someone more beautiful and maybe stronger 有人更美丽，也许更强

C'est pour toi toi que j'aime encore 这是给你的，我仍然爱

C'est pour toi que je suis la 这是给你的，我的

C'est pour toi toi que j'ouvrais mes bras 这是给你的，我开我的怀抱

C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps 这是为你，你的红色和白色的搭配所有的时间

C'est pour toi aussi que j'aime les enfants 这对你也是我喜欢孩子

   

It's for you that I still love 这对你我还是爱

It's for you that I am here 这是你我在这里

It's for you you that I was opening my arms 这是为你你，我是开我的怀抱

It's for you you that red and white mix all the time 这对你，你那红色和白色的搭配所有的时间

It's for you also that I love children 这是你aussi我爱孩子

C'est pour toi toi que rouge et blanc se melangent tout le temps 这是为你，你的红色和白色的搭配所有的时间

C'est pour toi aussi que j'aime les enfants 这对你也是我喜欢孩子

   

It's for you you that red and white mix all the time 这对你，你那红色和白色的搭配所有的时间

It's for you also that I love children 这是你aussi我爱孩子

   

Quelques fois je dis des mots bizarres 有时候，我说奇怪的话

Quelques fois je parle trop 有时我说话太

Et tu me regardes et mon coeur tombe a l'eau 你看看我，我的心脏落入水中

   

Sometimes I say strange words 有时候，我说奇怪的话

Sometimes I speak too much 有时候我讲太多

And you look at me and my heart falls into the water 你看看我，我的心脏落入水中