Melanie 梅兰妮

Pardonnes-moi si je t'appelle ainsi 请原谅我，如果我叫你和

Mais les chagrins sont des millions 但悲痛是数以百万计

Et je rassemble en un seul nom 我下一个名字汇集

Tous les enfants de ma chanson 我的歌所有的孩子

Les enfants qui sont au bord de la nuit 孩子谁是在夜的边缘

Les enfants qui ne deviendront jamais forts 谁不会变得坚强的孩子

   

[Melanie [梅兰妮

Forgive me if I call you like this 请原谅我，如果我这样称呼你吗

But the sorrows are by millions 目的的哀愁是数以百万计

And I bring together under a single name 我把在一起的下一个名字

All the children from my song 所有从我的歌儿

The children who are on the edge of the night 谁是在夜的边缘儿童

The children who will never become strong] 谁不会变得坚强的孩子]

   

Melanie 梅兰妮

Tu pourrais bien me dire que la vie 你可以很容易地告诉我，生命

N'a pas fait de toi sa meilleure amie 不会让你自己最好的朋友

Pourtant je te vois qui souris 然而，我看见你微笑

   

[Melanie [梅兰妮

You could easily tell me that life 您可以轻松地告诉我，生命

Hadn't made of you her best briend 没有做你自己最Briend

However I see you smiling] 不过我看你微笑]

   

Melanie 梅兰妮

C'est ton courage qui a fait le mien 这是你的勇气，使矿

Moi qui suis forte a m'emouvoir d'un rien 我是一个强有力的举措我出苍蝇说成大象的

Je me calme quand je prends ta main 我冷静下来时，我握住你的手

   

[Melanie [梅兰妮

It's your courage that makes my own 这是你的精神，使我自己

Me who is strong to a point to be affected by every little thing 所有谁强我交在由每一件小事影响

I calm myself when I hold your hand] 我冷静自己，当我握住你的手]

   

Melanie 梅兰妮

J'aimerais croire que ce prince joli 我想相信这个白马王子

Qui reveillait en caressant 那抚摸着醒来

Toutes les belles au bois dormant 所有睡美人

Saurais faire revivre un enfant 能够重振孩子

En musique 音乐

En un seul coup de baguette magique 随着一浪的魔杖

Guerir le mal en un instant 抚平伤痛在第二

   

[Melanie [梅兰妮

I would love to think that this charming prince 我很愿意相信这个白马王子

Who was waking up by caressing 是谁唤醒了爱抚

All those sleeping beauties 所有这些睡美人

Would be able to revive a child 是可靠的恢复孩子

In music 在音乐

In a single magic wand stroke 在单招法宝

To cure the pain in a second] 治愈面包在第二]

   

Melanie 梅兰妮

Tu n'es pas seule si je chante pour toi 你不是一个人，如果我为你歌唱

Tu n'es pas seule si l'on entend ma voix 你并不孤单，如果你听到我的声音

Tu n'es pas seule le monde est la 您不仅是世界上

   

[Melanie [梅兰妮

You are not alone if I sing for you 你不是一个人，如果我为你歌唱

You are not alone if we hear my voice 你并不孤单，如果我们听到我的声音

You are not alone the world is there] 你不是一个人在世界上还有]

   

Melanie 梅兰妮

Tous les chagrins se font deja moins lourds 所有的悲伤都已经打火机

En decouvrant qu'on peut aimer un jour 通过发现，我们可以有一天爱

Et c'est toi qui nous apprend l'amour 而谁是你教给我们的爱

   

[Melanie [梅兰妮

All the sorrows are already lighter 所有的悲伤都已经打火机

Discovering that we can someday love 发现Abebooks网站可以有一天爱

And that's you who learn us love] 这就是你爱我们学会]

   

Melanie 梅兰妮