Men made out of monkeys 男人做出来的猴子

Men made into mice 男人做成老鼠

Happy days are here again 幸福的日子又来了

And all the drinks half price 和所有的酒水半价

A girl with a trick and a man with a calling 一个女孩用了一招，一个男人与调用

Trying to make a living out of your downfalling 试图谋生您的downfalling的

TRYING TO MAKE A LIVING out of anything at all 试图谋生出任何东西

Didn't they teach you anything except how to be cruel 他们不教你任何东西，除了如何残忍

In that charm school 在这种魅力的学校

   

You and I as lovers 你和我的恋人

Were nothing but a farce 人不过是一场闹剧

TRYING TO MAKE A SILK PURSE 试图使丝钱包

OUT OF A SOW'S ARSE 出了母猪的撅起屁股

Saying 'Why don't you watch me' 他说你为什么不看我“

Hardly speaking SOTTO VOCE 很难说SOTTO VOCE

   

I've got a notion 我有一个想法

I've got an angle 我有一个角

Take your dreams and promises 把你的梦想和承诺

And put them through the mangle 并把它们通过轧

They say it's hell to finance too 他们说这是地狱，资助过

And I just want to romance you 我只是想你的浪漫

   

In this perpetual nightclub 在这永恒的夜总会

I'll be yours eternal 我会是你永远的

Though the hours are long 虽然时间长

And the noise infernal 和地狱般的噪音

JUST ONE SHAMEFUL ACT OR SOMETIMES TWO 只是一个可耻的行为，有时两

WE MAKE BELIEVE WE'RE MAKING DO 我们假装我们正在做的DO