Don't tell me you don't know what love is 不要告诉我你不知道什么是爱

When you're old enough to know better 当你长大了，可以更好地了解

When you find strange hands in your sweater 当你发现奇怪的手你的毛衣

When your dreamboat turns out to be a footnote 当你的白马王子原来是一个注脚

I'm a man with a mission in two or three editions 我是一个男人与两个或三个版本任务

And I'm giving you a longing look 而我给你一个向往的神情

Everyday, everyday, everyday I write the book 每天，每天，每天我写的书

   

Chapter One we didn't really get along 第一章，我们并没有真正相处

Chapter Two I think I fell in love with you 第二章我想我爱上了你

You said you'd stand by me in the middle of Chapter Three 你说你会在第三章的中间站在我

But you were up to your old tricks in Chapters Four, Five and Six 但你到你的老把戏章中四，五及六

   

The way you walk 你走路的样子

The way you talk, and try to kiss me, and laugh 你说话，并尝试的方式来吻我，笑

In four or five paragraphs 在四，五段

All your compliments and your cutting remarks 所有你的赞美，你的尖刻评论

Are captured here in my quotation marks 这里被捕获在我的引号

   

Don't tell me you don't know the difference 不要告诉我你不知道其中的差别

Between a lover and a fighter 情人和战斗机之间

With my pen and my electric typewriter 用我的笔和我的电动打字机

Even in a perfect world where everyone was equal 即使在一个完美的世界里，每个人都平等

I'd still own the film rights and be working on the sequel 我仍然拥有电影版权，并可以工作在续集