[Intro: Mumia Abu Jamal] [简介： Mumia阿布贾马尔]

The new name in the twenty-first century of Imperialism 在帝国主义的二十一世纪的新名称

Is really globalization 真的是全球化

And when you think about that 当你考虑这个问题

When you read about that 当你阅读关于

When you study about that 当你研究有关

Globalization really means the Globalization of Capital 全球化实际上意味着资本的全球化

You don't hear people talking about the Globalization of Labor 你没有听到人们在谈论劳动的全球化

But you know working people all around the world 但你知道劳动人民在世界各地

Have more in common with each other 有更多的共同之处彼此

Than they have with their own so-called leaders or the rulers 比他们自己所谓的领导人或统治者

The ruling class that is of the Society 统治阶级认为是社会的

So people should uh Globalize resistance 因此，人们应该呃性全球化。

Globalize and that means... 全球化，这意味着...

   

[Verse 1: Stic.man] [诗歌1 ： Stic.man ]

Globalization.. 全球化..

Some kids get bombs for breakfast 有些孩子拿到炸弹的早餐

And blowed away on their birthday 而炸飞远在他们的生日

Ask the lil' orphan boy on Iraqi soil 请问在伊拉克领土的律孤儿的男孩

What he think about the U.S.A. 他想想U.S.A.什么

Today was the worst day of his life 今天是他一生中最糟糕的一天

Uncle Sam killed both his parents 山姆大叔杀害了他的父母

His village was burned to the ground 他的村庄被夷为平地

And they left him and his lil' brother to perish 他们离开了他和他律哥哥灭亡

Cus they want the oil in the soil 对焦他们想在土壤中的油

Like vampires they come for blood 像吸血鬼，他们来到了血

In the name of freedom and justice 在自由和正义的名义

Nowhere to hide nowhere to run 无处可躲无处可逃

First they send the soldiers 首先，他们派了兵

Then come MacDonald's and Coca Cola 那就来麦当劳和可口可乐

Toxic western culture 有毒西方文化

And once they take over its over... 一旦他们接管其在...

   

[Hook] [钩]

Mickey Mouse, Donald Duck, Halliburton, 7-up, Walmart, Exxon 米老鼠，唐老鸭，哈里伯顿，七喜，沃尔玛，埃克森

   

Who cares if you get stepped on, Get stepped on 谁在乎，如果你被踩了，弄踩

In the name of progress they business has no conscience 在进步的名义，他们的企业有没有良心

All they want is profits It's obvious in Africa 所有他们想要的是利润很明显在非洲

It's obvious in Mexico, It's obvious in Cuba 很明显在墨西哥，很明显在古巴

It's obvious in Palestine, American invasion 很明显在巴勒斯坦，美国入侵

Foreign occupation, Covert operations 外国占领，秘密行动

Oppressive domination, Resiiiiiiist... 暴虐统治， Resiiiiiiist ...

   

[Verse 2: M1] [诗2：货币供应量M1 ]

Yo, 2012 is approaching 哟， 2012将至

No food on the shelves and the system is broken 没有食品的货架上，并且系统被破坏

It's out of order, we out of water, and out of time 这是失序，我们离开了水，进出时间

Out of my mind, out of prime time with the propaganda 在我心里，出来的黄金时间与宣传

Make you wanna snap make ya pop the hammer 让你想捕捉使雅弹出锤

Call it what it is use proper grammar 叫它它是用正确的语法

Land grab call that gentrification 抢地称之为高档化

Micro-chip Identification 微芯片识别

Thats just fear and intimidation 那只是恐惧和恐吓

Nine O'clock news interpretation 九点钟的新闻解读

(Break of a Nation[?]) that's （一个民族歇[？] ），这是

Got nothing to lose but our chains 有什么可失去的，但我们的连锁店

Got nothing to use but our brains 什么都没有用，但我们的大脑

Stop following the rules 停止遵守规则

And lets change the game, Resiiiiist... 并允许改变游戏规则， Resiiiiist ...

   

[Hook] [钩]

Blackwater, Ford Trucks, APAC, Starbucks, IMF, Chevron 黑水，福特卡车，亚太地区，星巴克，国际货币基金组织，雪佛龙

   

Who cares if you get stepped on, get stepped on 谁在乎，如果你被踩了，得到踩

In the name of progress 在进步的名义

They business has no conscious 这些企业有没有意识到

All they want is profits it's obvious in Africa 所有他们想要的是利润很明显在非洲

It's obvious in Mexico, It's obvious in Cuba 很明显在墨西哥，很明显在古巴

It's obvious in Palestine, American invasion 很明显在巴勒斯坦，美国入侵

Foreign occupation, Covert operations 外国占领，秘密行动

Oppressive domination, Resiiiiiiist... 暴虐统治， Resiiiiiiist ...

   

[Outro] [尾奏]

These are the times Baby 这是时代的宝贝

These are the times, scene of a crime 这是时代的犯罪，场景

These are the times baby to free your mind, to free your mind 这是时代的婴儿，以释放你的心灵，释放你的心