second intermission 第二个中场休息

anticipation 预期

you know the third act 你知道第三幕

small talk drops out of the play 闲聊滴出戏

you're standing in the lobby 你站在大厅

tightening your tourniquet 收紧你的止血带

waiting for it 等着吧

and then the bell sounds 然后钟声

and the lights flash 和灯闪烁

and there's all these questions milling around 这里面的所有这些问题涌涌

and there's no time to ask 而且也没有时间问

   

no bliss for little miss leading 没有幸福的小美女领先

cuz she's learning about bleeding 因为她的学习出血

but what is love if not exquisite 但什么是爱，如果没有精湛的

our only saving grace 我们唯一的救命之恩

or is it? 是这样吗？

and somewhere inside your iris 和你的地方虹膜内

blooms the reflection of my surprise 绽放我吃惊的反射

as you stroll past every last do not enter 当您漫步过去的每一个最后不进

and touch me at my epicenter 并摸我我震中

and the bell sounds 和钟的声音

and the lights flash 和灯闪烁

and there's all these questions milling around 这里面的所有这些问题涌涌

and there's no time to ask 而且也没有时间问

   

I'm always trying to get there 我总是试图去那里

I never really get there 我从来没有真正得到有

to that quiet place where 到安静的地方，

I accept myself 我接受自己

instead I'm deep inside some high school 而不是我深深的一些高中内

locker room no clothing 更衣室没有衣服

popping the zits of my self loathing 突然出现我的自我厌恶的痘痘

under fluorescent lights 日光灯下

and the bell sounds 和钟的声音

and the lights flash 和灯闪烁

and there's all these questions milling around 这里面的所有这些问题涌涌

and you're too ashamed to ask 和你太羞于问

   

second intermission 第二个中场休息

anticipation 预期

you know the third act 你知道第三幕

small talk drops out of the play 闲聊滴出戏

and you're standing in the lobby 和你站在大厅

tightening your tourniquet 收紧你的止血带

waiting for it 等着吧

waiting for it 等着吧