what's with that halo hovering 什么是与光环盘旋

above that thick skull 上面厚厚的头骨

spare me 饶了我吧

if I do say so - I think you're covering 如果我不这样说 - 我想你覆盖

'course there was nothing “当然没有什么

could've prepared me 可能已经准备了我

   

for the side effect of this dirty drug 对于这个脏药物的副作用

the way you punish me and then you shrug 你的方式惩罚我，然后你耸肩

   

what's with that phone call, baby 什么是与电话，婴儿

it's like you're trying 这就像你试图

just trying to crush me 只是想你打死我吧

do you feel stronger each time you push me, dear 你每次你推我时感觉更强壮，亲爱的

did you tell your mom you carpet bombed 你告诉你妈妈，你的地毯轰炸

before you left here 你离开这里之前

   

and is it just the side effect of this dirty drug 而且它这个肮脏的药物只是副作用

or does each apology sound more like a shrug 还是每个道歉听起来更像是一个耸肩

   

are you at home now with your kitty cats 你现在在家里与你的猫咪的猫

are you just at home now with the way that you act 你只是在家里现在用你的行为方式

do you split the rent there with all your secrets 你用你所有的秘密分割出租有

or do you just pretend to all your friends 或者你只是假装所有的朋友

they're uninvited guests 他们是不请自来的客人

   

yes and when you want it tidy tell me 是的，当你想要整洁告诉我

can you still dispel me 可你还是打消了我

sweep me neatly under the rug 我扫整齐的地毯下

does your conscience ever mention 没有你的良心没有提

the way that you treat me 你对待我的方式

or do you just fend it off with a ... 或者你只是抵御它关闭了...