英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Here For Now" 的中英对照歌词与中文翻译

Here For Now

这里现在

歌词相关歌手:ANI DIFRANCO

English lyrics 中文翻译对照歌词

I bet you're wondering if you woke today 我敢打赌,你想知道,如果你今天起床

just to learn why the caged bird sings 刚学的笼中鸟为何歌唱

I bet you're wondering if the goddesses are all crazy 我敢打赌,你想知道,如果女神都疯了

or just keeping it interesting 或者只是保持它有趣

situated slightly outside society 位于稍外社会

at odds with its odd offerings 不符合它的奇产品

I bet you're teetering on the edge of sobriety 我敢打赌,你徘徊在清醒的边缘

just to alleviate a few things 只是缓解了一些东西

   

like the fear that you're standing here 像你站在这里的恐惧

because you want to be liked 因为你希望被喜爱

like you know you need your instrument 就像你知道你需要仪器

but does your instrument need to be mic'd 但您的仪器必须micd

and you keep imagining that pretty soon 你一直想象着很快

you will just disappear 你会就此消失

and thinking that one thing is what saves you from 并认为一件事是可以节省你从

your fear of being here 你害怕在这里

here for now, you're here for now, you're here for now 这里现在,你在这里现在,你在这里现在

   

I bet you're looking for the little red 'X' 我敢打赌,你要寻找的小红色的“X ”

next to the red arrow and the sign says 'you are here' 旁边的红色箭头和牌子上写着“你在这里”

I bet you're hoping that your heart will send up the white flag this time 我敢打赌,你希望你的心脏会这个时候派了白旗

or some sign that the coast is clear 或者一些迹象表明,海岸是明确的

and the moment when your heart jumps in all that's happening 而当你的心脏在所有跳跃的瞬间发生的事情

it's like the first time you felt that shock 它就像你第一次感到震惊

yes, your heart jumps in all that's happening 是的,你的心脏在所有的跳跃是怎么回事

and I was right behind the door when you knocked 我是右边的门后,当你敲

   

thinking maybe I'm just standing here 想着也许我只是站在这里

because I want to be liked 因为我希望被喜爱

yes, I know I need my instrument 是的,我知道我需要我的乐器

but does my instrument need to me mic'd 但我的乐器需要我micd

I keep imagining that pretty soon 我一直想象着很快

I will just disappear 我会就此消失

and thinking that one thing is what saves me from 并认为有一件事是从什么拯救我

my fear of being here 我怕在这里

here for now, I'm here for now, I'm here for now 这里现在,我在这里,现在,我在这里现在

here for now, I'm here for now, I'm here for now 这里现在,我在这里,现在,我在这里现在

歌词 Here For Now 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/here-for-now/