英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "The One That Got Away" 的中英对照歌词与中文翻译

The One That Got Away

逃走了的那一个

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well this gigolo's jumping salty, ain't no trade out on the streets, 嗯,这牛郎的跳跃咸,是不是没有贸易在街头,

Half past the unlucky, and the hawk's a front-row seat 近一半的倒霉,和鹰的前排座椅

Dressed in full orchestration, stage-door Johnny's got to pay, 身着全套编排,舞台门约翰尼的必须付出,

And sent him home talking 'bout the one that got away 并送他回家说话回合的客场拿到一

   

Could have been on Easy Street, could have been a wheel, 本来就易街,本来是一个轮子,

With irons in the fire and all them business deals 用中火铁杆和他们所有的商业交易

But the last of the big-time losers shouted before he drove away, 但最后的大牌失败者喊他把车开走之前,

"I'll be right back, as soon as I crack the one that got away" “我马上就回来,只要我打击的跑掉了一个”

   

Well, the ambulance drivers, they don't give a shit, 好了,救护车司机,他们不给狗屎,

They just want to get off work, and 他们只是想下车工作,

The short stop and the victim are already gone berserk 在空头止损和受害者都已经走了疯抢

And the shroud-tailor measures him for a deep-six holiday, 和寿衣裁缝测量他深深六的假期,

The stiff is froze, the case is closed on the one that got away 僵硬的僵住了,案件上跑了一个封闭

   

Now Jim Crow's directing traffic with them cemetery blues, 现在,他们的墓地蓝调黑人的指挥交通,

With them peculiar-looking trousers, them old Italian shoes 与他们特有的前瞻性裤子,他们古老的意大利鞋

And a wooden kimono that was all ready to drop in San Francisco Bay 和一个木制的和服,这是所有准备在旧金山湾降

But he's mumbling something all about the one that got away 但他喃喃自语的东西都有关逃走了一个

   

And Costello was the champion at the St. Moritz Hotel, 和Costello是冠军的圣莫里茨酒店,

And the best this side of Fairfax, reliable sources tell 而最好的费尔法克斯的这一边,可靠的消息来源告诉

But his reputation is at large, and he's at Ben Frank's every day, 但他的名声是大,而且他在本·弗兰克的每一天,

Waiting for the one that got away 等待那逃走了一个

   

He got a snakeskin sportshirt, and he looks like Vincent Price, 他得到了一个蛇皮sportshirt ,和他长得像文森特·普莱斯,

With a little piece of chicken, and he's carving off a slice 用一小块鸡肉,而他雕刻了一个切片

Someone tipped her off, and she'll be doing a Houdini now any day 有人通风报信她送行,她会做一个胡迪尼现在任何一天

She shook his hustle, and a Greyhound bus'll take the one that got away 她摇摇喧嚣,和灰狗busll采取逃走了一个

   

Well, Andre's at the piano behind the Ivar in the sewers, 好吧,安德烈的在下水道的伊瓦背后的钢琴,

With a buck a shot for pop tunes, and a fin for guided tours 用一元钱打一枪换流行音乐,和散热片的导赏团

He could-a been in "Casa Blanca", he stood in line out there all day 他可以-A是在“卡萨布兰卡”中,他的行了一整天站在那里

Now he's spilling whiskey and learning songs about a one that got away 现在,他的溢出约一个跑了威士忌和学习歌曲

   

Well I've lost my equilibrium and my car keys and my pride, 嗯,我已经失去了我的平衡,我的车钥匙,我的骄傲,

The tattoo parlor's warm, and so I hustle there inside 纹身店的温暖,所以我没有喧嚣里

And the grinding off the buzz-saw, "What you want that thing to say?" 和研磨过的嗡嗡声,锯, “你想要什么那件事说来着? ”

I says, "Just don't misspell her name, buddy, she's the one that got away" 我说,“只要不拼错她的名字,哥们,她是走了一个”

歌词 The One That Got Away 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/the-one-that-got-away-11/

歌词 The One That Got Away 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tom Waits

版权/Copyright:

Fifth Floor Music Inc.