英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell)" 的中英对照歌词与中文翻译

Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell)

坏肝,心都碎了(在Lowell )

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well I got a bad liver and broken heart, yeah, 嗯,我得到了一个不好的肝脏和心脏破裂,是啊,

I drunk me a river since you tore me apart í醉我一条河,因为你让我心碎

And I don't have a drinking problem, 'cept when I can't get a drink 我没有酗酒的问题, “概念的时候,我不能喝一杯

And I wish you'd a-known her, we were quite a pair, 我希望你的A-认识她,我们是相当的一对,

She was sharp as a razor and soft as a prayer 她是锋利的剃刀,柔软的祈祷

So welcome to the continuing saga, she was my better half, and I was just a dog 因此,欢迎持续佐贺,她是我的另一半,而我只是一只狗

And so here am I slumped, I've been chipped and I've been chumped on my stool 所以,我在这里呆呆,我一直插话,我一直在chumped我的大便

So buy this fool some spirits and libations, it's these railroad station bars 所以买这个傻瓜一些精神和奠酒,它的这些火车站的酒吧

And all these conductors and porters, and I'm all out of quarters 而所有这些导体和搬运工,我都出了宿舍

And this epitaph is the aftermath, yeah I choose my path, hey, come on, Kath, 这墓志铭是余波,是的,我选择我的路,哎,算了,凯丝,

He's a lawyer, he ain't the one for ya 他是一名律师,他不是一个为雅

No, the moon ain't romantic, it's intimidating as hell, 不,月亮是不是浪漫的,它的恐吓得要命,

And some guy's trying to sell me a watch 而有些人的努力向我推销手表

And so I'll meet you at the bottom of a bottle of bargain Scotch 所以,我会接你了一瓶便宜的威士忌底部

I got me a bottle and a dream, it's so maudlin it seems, 我得到了我一瓶和一个梦想,它是如此的伤感,似乎,

You can name your poison, go on ahead and make some noise 您可以命名你的毒药,继续前进,使一些噪音

I ain't sentimental, this ain't a purchase, it's a rental, and it's purgatory, 我是不是多愁善感,这不是购买,这是一个住所,它是炼狱,

And hey, what's your story, well I don't even care 哎,什么是你的故事,以及我什至不关心

'Cause I got my own double-cross to bear 因为我有我自己的双十字承担

   

And I'll see your Red Label, and I'll raise you one more, 我会看到你的红标,我会养你一个,

And you can pour me a cab, I just can't drink no more, 而且你可以倒我了一辆出租车,我只是不能喝没了,

'Cause it don't douse the flames that are started by dames, “因为它没有浇灭了由贵妇人启动的火焰,

It ain't like asbestos 它不像石棉

It don't do nothing but rest us assured, 它没有做什么,但我们休息吧,

And substantiate the rumors that you've heard 并证明你已经听到传闻

歌词 Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/bad-liver-and-a-broken-heart-in-lowell/

歌词 Bad Liver And A Broken Heart (In Lowell) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tom Waits

版权/Copyright:

Fifth Floor Music Inc.