英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Invitation To The Blues" 的中英对照歌词与中文翻译

Invitation To The Blues

邀请蓝调

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well she's up against the register with an apron and a spatula, 好吧,她的对抗与围裙和锅铲寄存器,

Yesterday's deliveries, tickets for the bachelors 昨天的交付,门票单身汉

She's a moving violation from her conk down to her shoes, 她是从她的子实体移动违反下来她的鞋子,

Well, it's just an invitation to the blues 好吧,这只是一个邀请蓝调

   

And you feel just like Cagney, she looks like Rita Hayworth 你觉得就像卡格尼,她看起来像丽塔·海华斯

At the counter of the Schwab's drugstore 在施瓦布的药店的柜台

You wonder if she might be single, she's a loner and likes to mingle 你不知道她可能是单一的,她是一个孤独的人,喜欢打成一片

Got to be patient, try and pick up a clue 一定要忍耐,试着拿起一个线索

   

She said "How you gonna like 'em, over medium or scrambled?", 她说:“你怎么会喜欢他们,用中或炒? ”

You say "Anyway's the only way", be careful not to gamble 你说“反正是唯一的办法” ,要小心,不要赌博

On a guy with a suitcase and a ticket getting out of here 在一个手提箱一个男人和一票离开这里

It's a tired bus station and an old pair of shoes 这是一个疲惫的公共汽车站和一双旧鞋子

This ain't nothing but an invitation to the blues 这是不是只是邀请蓝调

   

But you can't take your eyes off her, get another cup of java, 但你不能把你的眼睛离开了她,再弄一杯爪哇,

It's just the way she pours it for you, joking with the customers 这只是她倒给你的方式,与客户开玩笑

Mercy mercy, Mr. Percy, there ain't nothing back in Jersey 慈悲怜悯,珀西先生,没有任何回报泽西

But a broken-down jalopy of a man I left behind 但是,一个破旧的老爷车一个人的我留在身后

And the dream that I was chasing, and a battle with booze 而且,我是追逐梦想,并用酒一战

And an open invitation to the blues 并公开邀请蓝调

   

But she used to have a sugar daddy and a candy-apple Caddy, 但她曾经有一个傍大款和糖果苹果球童,

And a bank account and everything, accustomed to the finer things 和一个银行账户,一切,习惯了一切美好的事物

He probably left her for a socialite, and he didn't 'cept at night, 他可能离开她的交际花,而他并没有“概念的夜晚,

And then he's drunk and never even told her that her cared 然后他喝醉了,甚至从来没有告诉她,她在意

So they took the registration, and the car-keys and her shoes 因此,他们采取了登记,并且车钥匙和她的鞋子

And left her with an invitation to the blues 而离开了她,并邀请到布鲁斯

   

'Cause there's a Continental Trailways leaving local bus tonight, good evening 因为有一个大陆t铁路离开本地总线今晚,晚上好

You can have my seat, I'm sticking round here for a while 你可以拥有我的座位,我坚持在这里圆了一会儿

Get me a room at the Squire, the filling station's hiring, 让我一个房间,乡绅,加油站的招聘,

And I can eat here every night, what the hell have I got to lose? 我可以在这里每天晚上吃,你到底有我有什么损失呢?

Got a crazy sensation, go or stay? now I gotta choose, 有一个疯狂的感觉,走还是留?现在我得选择,

And I'll accept your invitation to the blues 我会接受你的邀请,以蓝调

歌词 Invitation To The Blues 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/invitation-to-the-blues-1/

歌词 Invitation To The Blues 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Tom Waits, Thomas Alan Waits

版权/Copyright:

Fifth Floor Music Inc.