Step right up, step right up, step right up, 步权利，加强正确的，加强正确的，

Everyone's a winner, bargains galore 每个人都是赢家，讨价还价嘉豪

That's right, you too can be the proud owner 这是正确的，你也可以自豪地拥有

Of the quality goes in before the name goes on 质量进去前名的推移

One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales 十分之一的一元钱，十分之一的一块钱，我们售后有服务

You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring? 你需要香水？我们得到了香水，怎么回合的订婚戒指？

Something for the little lady, something for the little lady, 东西的小淑女，东西的小女人，

Something for the little lady, hmm 东西的小女人，哼

Three for a dollar 三一块钱

We got a year-end clearance, we got a white sale 我们得到了一个年终的间隙，我们得到了一个白色的售

And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today 和烟损坏的家具，你今天可以驾驶它走

Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you 立即行动，马上行动，与接受我们的礼物，我们送给你的礼物

They come in all colors, one size fits all 他们有各种颜色，一刀切

No muss, no fuss, no spills, you're tired of kitchen drudgery 没有搞乱，没什么大惊小怪的，不外溢，你厌倦了单调乏味的厨房中

Everything must go, going out of business, going out of business 一切都必须去，走出去的企业，走出去的企业

Going out of business sale 走出去的企业销售

Fifty percent off original retail price, skip the middle man 百分之五十关闭原来的零售价，跳过中间人

Don't settle for less 不要满足于少

How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume 我们怎么办呢？我们该怎么做呢？音量，音量，调高音量

Now you've heard it advertised, don't hesitate 现在，你已经听说过它标榜，不要犹豫

Don't be caught with your drawers down, 不要陷入你的抽屉里了，

Don't be caught with your drawers down 不要陷入你的抽屉下来

You can step right up, step right up 你可以加强正确的，正确的步骤了

   

That's right, it filets, it chops, it dices, slices, 这是正确的，它鱼片，它砍下，它切丁，切片，

Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn 永不停歇，持续一生，刈草坪

And it mows your lawn and it picks up the kids from school 它刈草坪，并拿起从学校的孩子们

It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots, 它摆脱了不必要的面部毛发，它摆脱了尴尬的老年斑，

It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens 它提供了一个比萨饼，而且加长，并加强

And it finds that slipper that's been at large 它发现，一直在大的拖鞋

under the chaise lounge for several weeks 下了几个星期的躺椅

And it plays a mean Rhythm Master, 它起着平均韵律大师，

It makes excuses for unwanted lipstick on your collar 这让找借口不想要的口红在你的衣领

And it's only a dollar, step right up, it's only a dollar, step right up 而这只是一块钱，加强正确的，这只是一块钱，步权利

   

'Cause it forges your signature 因为那伪造签名

If not completely satisfied, mail back unused portion of product 如果不完全满意，邮寄产品的背面未使用的部分

For complete refund of price of purchase 对于购买价格的全额退款

Step right up 步权利

Please allow thirty days for delivery, don't be fooled by cheap imitations 请允许30天交货，不要被廉价的仿制品被愚弄

You can live in it, live in it, laugh in it, love in it 你可以住进去，住进去了，笑的是，爱它

Swim in it, sleep in it, 游泳在里面，睡在里面，

Live in it, swim in it, laugh in it, love in it 住进去，在里面游泳，笑它，爱它

Removes embarrassing stains from contour sheets, that's right 去除污渍的尴尬，从轮廓表，这是正确的

And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet 它招待来访的亲戚，原来三明治到宴会

Tired of being the life of the party? 厌倦了在党的生活吗？

Change your shorts, change your life, change your life 改变你的短裤，改变你的生活，改变你的生活

Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife, 变成一个9岁的印度男孩，摆脱你的妻子，

And it walks your dog, and it doubles on sax 它引导你的狗，它双打萨克斯

Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator 萨克斯双打，你可以跳回来杰克，回头见鳄鱼

See you later alligator 回头见鳄鱼

And it steals your car 它偷走了你的车

It gets rid of your gambling debts, it quits smoking 它摆脱了你的赌债，它退出吸烟

It's a friend, and it's a companion, 这是一个朋友，和它的同伴，

And it's the only product you will ever need 而且它是你永远都需要的唯一产品

Follow these easy assembly instructions it never needs ironing 按照它永远不需要熨烫这些简单的汇编指令

Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff, 那么它需要的权重过臀部，胸部，大腿，下巴，腹部，

Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job 给你的头皮屑，而且它发现你的工作，这是一份工作

And it strips the phone company free take ten for five exchange, 它去掉了电话公司免费拿10五年的交流，

And it gives you denture breath 它为您提供了义齿的气息

And you know it's a friend, and it's a companion 你知道这是一个朋友，和它的同伴

And it gets rid of your traveler's checks 它摆脱了您的旅行支票

It's new, it's improved, it's old-fashioned 这是新的，它的改善，这是老式的

Well it takes care of business, never needs winding, 那么它需要企业的关心，从来没有需要上发条，

Never needs winding, never needs winding 永远不需要缠绕，永不需要上发条

Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis, 摆脱黑头，牛皮癣的心碎，

Christ, you don't know the meaning of heartbreak, buddy, 基督，你不知道心碎的意思，哥们，

C'mon, c'mon, c'mon, c'mon 来吧，来吧，来吧，来吧

'Cause it's effective, it's defective, it creates household odors, “因为这是有效的，它是有缺陷的，它创造家庭的气味，

It disinfects, it sanitizes for your protection 它消毒，它进行消毒为了保护您

It gives you an erection, it wins the election 它给你的勃起，它赢得选举

Why put up with painful corns any longer? 为什么要忍受着痛苦的鸡眼下去？

It's a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home 这是一个可兑换优惠券，没有义务，没有业务员会访问你的家

We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed 我们得到了一个大奖，中奖，中奖，奖品，奖金，奖品，所有的工作保障

How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it 我们怎么做，我们怎么做，我们怎么做，我们怎么办呢

We need your business, we're going out of business 我们需要你的业务，我们正在走出去的企业

We'll give you the business 我们将给您的企业

Get on the business end of our going-out-of-business sale 获得走出去，企业对我们公司的业务销售结束

Receive our free brochure, free brochure 收到我们的免费宣传册，免费宣传册

Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included 阅读易于后续的汇编指令，不包括电池

Send before midnight tomorrow, terms available, 午夜之前发明天条款下提供，

Step right up, step right up, step right up 步权利，加强正确的，正确的步骤了

You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away 你猜对了哥们：大型印刷所赐，而小字夺

Step right up, you can step right up, you can step right up 正确的步骤，你可以加强正确的，你可以一步直到

C'mon step right up 来吧，一步直到

(Get away from me kid, you bother me...) （从我的孩子走不开，你打扰我...）

Step right up, step right up, step right up, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon, c'mon 步权利，加强正确的，正确的一步了，来吧，来吧，来吧，来吧，来吧

Step right up, you can step right up, c'mon and step right up, 正确的步骤，你可以加强正确的，拜托，加强正确的，

C'mon and step right up 来吧，一步直到