[Young Poe:] [杨坡： ]

Lo! 't is a gala night 罗！ t是一个盛大夜晚

A mystic throng bedecked 一个神秘的人群珠光宝气

Sit in a theater to see 坐在影院看

A play of hopes and fears 希望和恐惧的游戏

While the orchestra breathes fitfully 而乐团呼吸断断续续

The music of the spheres 天体的音乐

Mimes, mutter and mumble low 默剧，吞吞吐吐低

Mere puppets they, who come and go 只是他们的傀儡，谁来去

Disguised as gods 伪装成神

They shift the scenery to and fro 他们的风景转移来来回回

Inevitably trapped by invisible Wo 通过无形的必然陷入禾

This motley drama 这些五花八门的戏剧

to be sure 可以肯定的

Will not be forgotten 不会被遗忘

A phantom chased for evermore 追逐，直到永远幻像

Never seized by the crowd 切勿人群查获

Through they circle 通过他们圈

Returning to the same spot 回到同一地点

Circle and return to the selfsame spot 圆和返回完全相同现货

Always to the selfsame spot 始终以完全相同现货

With much of madness and more of sin 有很多疯狂的多罪

And horror and mimic rout 与恐怖和模仿溃败

The soul of the plot 剧情的灵魂

Out 出

out are the lights 出的灯

out all 所有

And over each dying form 并在每个死去的形式

The curtain a funeral pall 大幕葬礼阴云

Comes with the rush of a storm 配备了风暴的高峰

The angels haggard and wan 天使憔悴而苍白

Unveiling and uprising affirm 揭牌和起义申明

That the play is the tragedy "Man" 这部戏是悲剧“人”

And its hero the Conqueror Worm 而其英雄征服者蠕虫