Death has reared himself a throne 死亡已经养着他的王座

   

In a strange city 在一个陌生的城市

Alone 当家

   

Death has reared himself a throne 死亡已经养着他的王座

In a strange city 在一个陌生的城市

Alone 当家

Their shrines and palaces are not like ours 他们的神殿和宫殿都没有像我们这样的

They do not tremble and rot 他们不颤抖，腐烂

Eaten with time 吃过一次

   

Death has reared himself a throne 死亡已经养着他的王座

   

Lifted by forgotten winds 由被遗忘的风举

Resignedly beneath the sky 无可奈何之下的天空

The melancholy waters lie 忧郁的水域所在

A crown of stars 据王冠

   

In a strange city 在一个陌生的城市

Alone 当家

   

A heaven God does not condemn 如家般的神并不谴责

But the everlasting shadow 但永恒的阴影

Makes mockery of it all 做这一切的嘲讽

   

No holy rays come down 不圣洁的光芒回落

Lights from the lurid deep sea 从耸人听闻的深海灯

Stream up the turrets silently 流了炮塔默默地

Up thrones, up arbors 截至宝座，同比增长乔木

Of sculpted ivy and stone flowers 雕刻常春藤和石花的

Up domes, up spires 截至圆顶，尖塔高达

Kingly halls all are melancholy shrines 王道会堂都是忧郁的神社

The columns, frieze and entablature 列，楣及檐部

Chokingly shockingly intertwined 令人震惊的扼住交织

The mast the viol and the vine 桅杆鼓瑟和藤

Twisted 扭曲

   

There amid no earthly moans 际有没有尘世的呻吟声

Hell rises from a thousand thrones 从地狱一千宝座上升

Does reverence to death 是否敬畏死亡

And death does give his undivided time 和死亡确实给他一心一意的时间

   

There are open temples 有开放的寺庙

And graves on a level with the waves 和波浪的水平坟墓

Death looms and looks 死亡织机和外观

Huge 巨大的

Gigantic 巨大

There is a ripple 有一个纹波

Now a wave 现在波

Towers thrown aside 塔丢在一边

Sinking in the dull tide 沉没在平淡的潮

The waves glowing redder 长江后浪越红彤彤

The very hours losing their breath 失去了呼吸很小时

   

All the cunning stars 所有狡猾的明星

Watching fitfully over night after night of 之后的晚上看断断续续过夜

Matchless ........ sleep 盖世........睡眠

Matched only with the whole of dream ....... 只有与整个梦的匹配.......

The tell-tale beating of the heart 心脏的搬弄是非的跳动

The ......... breath 该.........气息

The desire, the pose 的愿望，姿势

One poses upon the precipice 其中提出了在悬崖

To fall to run to dive to tumble to fall down 下降到运行跳水倒下倒下

Down into the spiral down and then 成螺旋形向下，然后

One sees one's own death 人们看到了自己的死亡

One sees one committing murder or atrocious violent acts 其中可以看到一个杀人或残暴的暴力行为

And then across the shadow 然后在整个影

Not of man or God 没有人或神

But the shadow resting upon the brazen doorway 但影子搁在了门口公然

   

There were seven of us there 有我们七个人有

Who saw the shadow as it came out from among the draperies 谁看到了阴影，因为它从窗帘中走了出来

But we did not dare behold it 但是，我们也不敢注视它

We looked down into the depths of the mirror of ebony 我们看了下入黑檀木镜子的深处

And the apparition spoke 与幻影说话

"I am a shadow “我是一个影子

And I dwell in the catacombs 我住在地下墓穴

Which border 它的边界

The country of illusion 幻想国

Hard by the dim plains of wishing" 硬预祝朦胧的平原“

   

And then did we start shuddering 然后我们才开始发抖

Starting from our seats 从我们的座位开始

Trembling 颤抖

For the tones in the voice of the shadow 对于在影子的声音的音调

Were not the tones of any one man 是不是任何一个人的音调

But of a multitude of beings 但是，许多众生的

And varying in their cadences 并在不同的节奏

From syllable to syllable 从音节一个音节

Fell duskily upon our ears in the well duskily落在我们的耳朵在井

Remembered and familiar accents 想起熟悉的口音

Of a thousand departed friends 千离去的朋友