[Teacher:] [老师： ]

Death by a visitation from God 死亡来自上帝的探视

Death by a visitation from God 死亡来自上帝的探视

   

[Student:] [学生： ]

I am shadow 我的影子

   

[Teacher:] [老师： ]

Things material and spiritual 事物的物质和精神

   

[Student:] [学生： ]

Maternal 产妇

   

[Teacher:] [老师： ]

can be heavy 可重

   

[Student:] [学生： ]

Suffocating 令人窒息

   

[Teacher:] [老师： ]

There are seven iron lamps 有七种铁灯

which illumine our senses 它照亮我们的感官

   

[Student:] [学生： ]

Seven knives 七刀

   

[Teacher:] [老师： ]

Seven iron lamps to illumine our senses 七铁灯照亮我们的感官

and seven bells to celebrate the resurrection 七钟声，庆祝复活

   

[Student:] [学生： ]

Two marble balls in a sack 在一个麻袋两间大理石球

one long and slender candle 一个长而纤细的蜡烛

one mouth 一张嘴

two reckonings 2 reckonings

Consternation and treachery 惊愕和背叛

   

[Teacher:] [老师： ]

Are you listening 你在听

Are you listening to me 你在听我的

Are you paying attention to me 你关注我

   

[Student:] [学生： ]

I am shadow 我的影子

   

[Teacher:] [老师： ]

Seven iron lamps 七铁艺灯

seven oboes 7双簧管

two small balls 两个小球

and one tiny candle 和一个小小的生命之火

   

[Student:] [学生： ]

Tiny candle 小小的蜡烛

   

[Teacher:] [老师： ]

One pathetic flame 一个可怜的火焰

embers dying 奄奄一息的余烬

   

[Student:] [学生： ]

Dying 临死

   

[Teacher:] [老师： ]

Five creatures from the monolith 从整体五个生物

seven whispers from the catacombs 从墓穴7窃窃私语

five and seven numbing mumbling speeches 五至七麻木喃喃演讲

Are you listening 你在听

   

[Student:] [学生： ]

I am drawn to do what I should not 我得出做什么，我不应该

   

[Teacher:] [老师： ]

Guilty, guilty, guilty guilty 有罪，有罪，有罪无罪

no, no, never never no 不，不，永远永远不

seven mornings 7早晨

thirteen moons 13卫星

five wolves 5狼

one silk spread morning 一丝传播上午

seven bells for seven senses 7钟声七感官

each one lusting lusting 每一个垂涎垂涎

   

[Student:] [学生： ]

Guiltily 内疚

   

[Teacher:] [老师： ]

Two milk fed glands ripe and red tipped 两乳喂养的腺体成熟的红尖

Are you listening my little mouse 你在听我的小老鼠

Each sense ripped from its bodice 从紧身胸衣的每个撕开感

each gland primed to its overflow 每个腺引到它的溢出

Do you hear me my little mouse man 你听到了我的小老鼠的男人

Do you hear me little cock 你听到我的小公鸡

   

[Student:] [学生： ]

Semen 精液

   

[Teacher:] [老师： ]

Are you listening 你在听

My little tumescence smear 我有点肿大涂片

   

[Student:] [学生： ]

Ligeia Ligeia

I stand on the edge and am drawn to it 我站在边上和我吸引到它

Guilt 内疚

I am shadow 我的影子