英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Oh... Canada" 的中英对照歌词与中文翻译

Oh... Canada

呵呵...加拿大

歌词相关歌手:CLASSIFIED

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Intro: Sample of "O Canada"] [简介:“啊,加拿大”样本]

(O Canada! We stand on guard, for thee) (噢,加拿大!我们站在后卫,为你)

(O Canada!) (噢,加拿大! )

(O Canada!) (噢,加拿大! )

(O Canada!) (噢,加拿大! )

(O Canada!) (噢,加拿大! )

   

[talking behind Intro: Classified] [谈背后简介:分类]

I told this guy where I was from 我告诉这家伙,我是从

He said "oh, Canada" 他说:“啊,加拿大”

Kind of laughed it off, real funny, huh? 那种一笑了之,真正有趣的,是吧?

Yeah, uh, come on 嗯,嗯,加油

One two, one two 一,二,一二

Mic. check, one two, one two 麦克风。查,一次2片, 2

Yeah 是啊

   

[Verse 1: Classified] [诗歌1 :分类]

Uh, yeah, from the land of the lost, Trans-Canada cross 嗯,是的,从失去的土地,横贯加拿大的跨

Patriotic and I honor with my hand on my heart 爱国,我兑现了我的手,我的心脏

From the greatest of lakes to the greenest of greens 从最大的湖泊,以最环保的绿色

To the rockiest mountains and everything in between 到rockiest山之间的一切

(Oh, oh), oh Canada, oh you no fan of us (哦,哦) ,加拿大哦,哦,你美国的无风扇

'Cause our movies and TV shows are so amateur? (ha) “因为我们的电影和电视节目都那么业余? (哈哈)

Yes we laugh it off, that don't really bother me 是的,我们一笑而过,那真的不烦我

Look we ain't serious unless we really got to be 你看,我们并不严重,除非我们真的该杀

Humorous attitude like Kidz In The Hall 像KIDZ在大厅里的幽默态度

Or Jim Carrey, Mike Myers, hell we claimin 'em all 或者金凯瑞,麦克·梅尔斯,地狱我们claimin他们所有

It's the great white north, home of the funniest actors (O Canada!) 这是伟大的白色北部,家中最好笑的演员(海外加拿大! )

The butt of the joke with an abundance of laughter 笑话与笑声丰富的对接

The red and white flag, keep it high, keep it visual 红色和白色的旗帜,保持高的,保持它的视觉

People say Canada and get stereotypical 人们说,加拿大和获得的定型

Think we finish every sentence with "buddy" or "bye" 认为我们完成每一句“哥们”或“再见”

And if it ain't that, it's either "dude, " "eh, " or "guy" 如果它不是,它是不是“纨绔子弟”,“嗯”或“帅哥”

Canadaka eh, yeah we considerate people Canadaka嗯,是的,我们体贴人

And smokin marijuana, we consider it legal 而戒掉大麻,我们认为法律

Still doin rap like the 1990's 还是说唱乐队像上世纪90年代

But that's how we like it, off time20and grimy 但是,这就是我们喜欢它,关闭time20and肮脏

   

[Chorus: Classified ("O Canada! " - repeated in the background)] [合唱:分类( - 在后台反复“啊,加拿大! ” )

I know where I'm from and I told ya before 我知道我来自哪里,我告诉过你之前

North of America, hard to ignore 美国北,很难忽视

Every time I go away I tell them for sure 每次我去,我告诉他们肯定

I'm from Canada, oh-oh-oh Canada 我来自加拿大,哦,哦,哦,加拿大

Oh Canada, oh-oh-oh Canada 加拿大哦,哦,哦,哦加拿大

I'm from Canada, oh-oh-oh Canada 我来自加拿大,哦,哦,哦,加拿大

   

[Break: x4] [打破: X4 ]

When Class makes a sick beat, we call it a classic 当类让一个生病的节拍,我们称之为经典

   

[Verse 2: Classified] [诗2:分类]

I've been around the globe and heard the confusion 我去过世界各地,并听取了混乱

Honestly a lot of y'all are ignorant and stupid 老实说,很多你们的无知和愚蠢

Yes, we have microwaves, TVs and cell phones 是的,我们有微波炉,电视和手机

Unintelligent fuck, we invented the telephone 非智力他妈的,我们发明了电话

We made Yahtzee, the lightbulb, hockey 我们做的Yahtzee ,电灯泡,曲棍球

And bred the greatest players - Gretzky to Crosby 并孕育了伟大的球员 - 格雷茨基到克罗斯比

We all got at least one drinking buddy 我们都得到至少一个酒友

And after one drink, all of us think we're funny (O Canada!) 一喝之后,大家都认为我们是搞笑(噢,加拿大! )

Our national mascot's a damn beaver 我们国家的吉祥物是一个该死的海狸

Oh Canada, we love our beaver (O Canada!) 哦加拿大,我们爱我们的海狸(噢,加拿大! )

Home of Hells Angels and RCMP 首页地狱天使和皇家骑警

Home of Gordon Lightfoot and SCTV 首页戈登莱特富特和SCTV的

No doubt, the underground railroad 毫无疑问,地下铁路

Georges St-Pierre, right here is where he call home 乔治圣皮埃尔,就在这里,他给家里打电话

Our health care system, y'all know it's free 我们的卫生保健系统,你们都知道,它是免费的

Keep our girls bangin with a full mouth of teeth 让我们的女孩的牙齿全口bangin

I won't even get into the music industry 我什至不会进入音乐产业

They say hip hop is dead, nah it's up north with me 他们说嘻哈已死,罗是北上陪我

I could do this all day, it's a part of my routine 我可以一整天做到这一点,这是我工作的一部分

But supper's almost done and tonight - poutine! 但是晚饭几乎可以完成,今晚 - poutine !

   

[Chorus: Classified ("O Canada! " - repeated in the background)] [合唱:分类( - 在后台反复“啊,加拿大! ” )

I know where I'm from and I told ya before 我知道我来自哪里,我告诉过你之前

North of America, hard to ignore 美国北,很难忽视

Every time I go away I tell them for sure 每次我去,我告诉他们肯定

I'm from Canada, oh-oh-oh Canada 我来自加拿大,哦,哦,哦,加拿大

(I'm from the east coast of Canada) (我是从加拿大东海岸)

O-oh-oh Canada O型哦,哦,加拿大

(I'm from the east, east, east coast) (我来自东,东,东海岸)

Yo-yo, no doubt 溜溜球,毫无疑问,

Yeah I'm from Canada, so sometimes words come out of my mouth like this 是的,我来自加拿大,所以有时候话说出来我的嘴像这样

Get used to it! 习惯了就好了!

   

(O Canada! We stand on guard, for thee!) (噢,加拿大!我们站在后卫,为你! )

歌词 Oh... Canada 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/oh-canada-1/