英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "King Horse" 的中英对照歌词与中文翻译

King Horse

王马

歌词相关歌手:COSTELLO, ELVIS

English lyrics 中文翻译对照歌词

Cheap cut satin and bad perfume 便宜切缎和不良香水

Showtime is almost here 欣欣几乎是在这里

Teased up by a strip cartoon 戏弄了一个带卡通

Laughing up your sleeve 笑你的袖子

Sniggering in your beer 窃笑在你的啤酒

He'd seen the bottom of a lot of glasses 他看到很多眼镜的底部

But he'd never seen love so near 但他从来没有见过这么爱靠近

He'd seen love get so expensive 他看到爱得那么贵

But he'd never seen love get so dear 但他从来没有见过的爱情变得这么亲爱的

   

[Chorus:] [合唱: ]

Now I know that you're all King Horse 现在我知道你所有的王马

Between tenderness and brute force [Repeat] 温柔和暴力之间的[重复]

   

She can turn upon a sixpence in the mouth and trousers set 她可以在一枚六便士把口腔和长裤套

Hit the bill, ring the bell, never spill a sip 打账单,敲钟,切勿泼洒了一口

And still she knows the kind of tip that she is gonna get 但是她知道那种尖的,她是会得到

A lot of loose exchanges, precious little respect 很多松散的交流,珍贵的一点尊重

When it's someone else's weekend 当它是别人的周末

That's the best you can expect 这是你可以期待的最好

   

[Chorus] [合唱]

   

So fond of the fabric 所以喜欢的面料

So fond of fabrication 这么喜欢制造

From comic books to tragic 从漫画书到悲惨

Through the heart of complications 通过复杂的心脏

   

Meanwhile back in some secluded spot 同时早在一些僻静的地方

He says 'will you please?' and she says 'stop' 他说: “你愿意吗?”她说, 一站式

If I ever lose this good thing that I've got 如果我失去了这一点,我有好东西

I never want to hear the song you dedicated tonight 我再也不想听到这首歌,你今晚专用

Cause I knew that song so long before we met 因为我知道这首歌这么久我们才见面

That it means much more than it might 这意味着比它更

   

[Chorus] [合唱]

歌词 King Horse 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/king-horse/

歌词 King Horse 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Elvis Costello

版权/Copyright:

Universal Music Publishing Mgb Ltd.