英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Easy Money" 的中英对照歌词与中文翻译

Easy Money

轻松赚钱

歌词相关歌手:NICK CAVE & THE BAD SEEDS

English lyrics 中文翻译对照歌词

It's difficult. It's very tough. 它很难。这是非常艰难的。

I said to the man who'd been sleeping rough 我对男人谁愿意睡粗略说

To sit within a fragrant breeze 坐在内香的微风

All among the nodding trees 所有的点头树间

That hang heavy with the stuff 那挂重的东西

   

He threw his arms around my neck 他把我脖子怀里

He brushed the tear from my cheek 他从我的脸颊刷的眼泪

And held my soft white hand 并握着我白嫩的手

He was an understanding man 他是一个认识的人

He did not even barely hardly speak 他甚至没有勉强说不出话来

   

Easy money 轻松赚钱

Rain it down on the wife and the kids 雨下来的妻子和孩子们

Rain it down on the house where we live 雨下来的,我们住的房子

Rain until you got nothing left to give 雨,直到你有没有什么可以给

And rain that ever-loving stuff down on me 雨打在我曾经热爱的东西下来

   

All the things for which my heart yearns 所有的我的心脏渴望的东西

Gives joy in diminishing returns 给人欢乐的收益递减

He kissed me on the mouth 他吻了我的嘴

His hands they headed south 他们南下双手

And my cheek it burned 而我的脸颊就烧

   

Money, man, it is a bitch 钱的人,这是一个婊子

The poor, they spoil it for the rich 可怜的,他们破坏它丰富

With my face pressed in the clover 与我的脸压在三叶草

I wondered when this would be over 我不知道它会何时结束

And at home we are all so guilty-sad 在家里,我们都是很内疚,伤心

   

Easy money 轻松赚钱

Pour it down the open drain 把它倒进漏极开路

Pour it all through my veins 在我血管里倒了一切

Pour it down, yeah, let it rain 倒了下来,是啊,让它下雨

And pour that ever-loving stuff down on me 倒有史以来爱好的东西压在我身上

   

Now, I'm sitting pretty down on the bank 现在,我坐在漂亮的倒在了银行

Life shuffles past at a low interest rate 生活打乱以往在低利率

In the money-coloured meadows 在钱色的草地

And all the interesting shadows 和所有有趣的阴影

They leap up, then dissipate 他们蹿,然后消散

   

Easy money 轻松赚钱

Easy money 轻松赚钱

Easy money 轻松赚钱

Rain it down on the wife and the kids 雨下来的妻子和孩子们

Rain it down on the house where we live 雨下来的,我们住的房子

Rain it down until you got nothing left to give 下雨了下来,直到你有没有什么可以给

And rain that ever-loving stuff down on me 雨打在我曾经热爱的东西下来

歌词 Easy Money 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/easy-money-5/

歌词 Easy Money 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Nicholas Edward Cave

版权/Copyright:

Embassy Music Corp. O/B/o Mute Song