You went looking for nur, dear, 你去寻找淖尔，亲爱的，

Down by the sea 走在海边

You found some Iittle silver fish 您发现了一些Iittle银鱼

But you didn't find me 但你不找我

I was hiding, dear, hiding all way 我躲起来了，亲爱的，隐藏所有的方法

I was hiding, dear, hiding all way 我躲起来了，亲爱的，隐藏所有的方法

   

You went to the museum 你去博物馆

You climbed a spiral stair 你爬螺旋楼梯

You searched for me all among 您搜索到我所有的中

The knowledgeable air 知识渊博的空气

I was hidden, babe, hiding all away 我藏，贝贝，隐藏全部带走

I was hidden, dear, hiding all away 我是隐藏的，亲爱的，隐藏全部带走

   

You entered the cathedral 您输入的大教堂

When you heard the solemn knell 当你听到庄严的丧钟

I was not sitting with the gargoyles 我并没有坐在一起的怪兽

I was not swinging from the hell 我是不是从地狱摇摆

I was hiding, dear, I was hiding all away 我躲起来了，亲爱的，我躲在全部带走

I was hiding, dear, I was hiding all away 我躲起来了，亲爱的，我躲在全部带走

   

You asked an electrician 你问电工

If he'd seen me round his place 如果他看到我圆了自己的位置

He touched you with his fingers 他摸着你自己的手指

Sent sparks zapping out your face 发送火花击穿了你的脸

I was hidden, dear, hiding all away 我是隐藏的，亲爱的，隐藏全部带走

I was not there, dear, hiding all away 我不在那里，亲爱的，隐藏全部带走

   

You went and asked your doctor 你去了，问你的医生

To get some advice 为了得到一些建议

He shot you full of Pethidine 他拍你充满哌替啶

And then he billed you twice 然后他向您收取费用的两倍

   

But I was hiding, dear, hiding all away 但我躲起来了，亲爱的，隐藏全部带走

But I was hiding, dear, hiding all away 但我躲起来了，亲爱的，隐藏全部带走

   

You approached a high court judge 你走近高等法院法官

You thought he'd be on the level 你以为他会是中上水平

He wrapped a rag around your face 他用抹布在你的脸

And beat you with his gavel 而打不过你，他木槌

I was hiding, habe, hiding all away 我被隐藏，恒宝，隐藏全部带走

I was hidden, dem, hiding all away 我被隐藏，数字高程模型，隐藏全部带走

   

You asked at the local constabulary 你问在当地警察

They said, he's up to his same old tricks 他们说，他是由他的老把戏

They leered at you with their baby blues 他们斜眼一瞥，在你自己的宝贝蓝调

And rubbed jelly on their sticks 揉果冻在其支

I had to get out of there, babe, hiding all away 我不得不离开，还有贝贝，隐藏全部带走

I had to get out of there, dear, hiding all away 我不得不离开那里，亲爱的，隐藏全部带走

   

You searched through all my poets 您可以通过我所有的诗人搜寻

From Sappho through to Auden 从萨福通过对奥登

I saw the book fall from your hands 我看到这本书的秋天从你的手中

As you slowly died of boredom 当你慢慢死了无聊

I had been there, dear, 我曾经去过那里，亲爱的，

but I was not there anymore 但我不存在了

I had been there, now I'm hiding all way 我曾经去过那里，现在我把所有的方法

   

You walked into the ball of fame 你走进成名的球

And approached my imitators 走近我的模仿者

Some were stuffing their faces with caviar 有些人塞进他们的脸配鱼子酱

Some were eating cold potatoes 有些人吃凉的土豆

I was hiding, dear, hiding all away 我躲起来了，亲爱的，隐藏全部带走

I was hiding, dear, hiding all away 我躲起来了，亲爱的，隐藏全部带走

   

You asked a famous cook if he'd seen me 你问一位著名的厨师，如果他看到我

He opened his oven wide 他打开烤箱宽

He basted you with butter, babe 他痛打你用黄油，贝贝

And made you crawl inside 并让你爬进去

I was not in there, dear, hiding all away 我不在那里，亲爱的，隐藏全部带走

I was not in there, dear, hiding all away 我不在那里，亲爱的，隐藏全部带走

   

You asked the butcher 你问屠夫

Who lifted up his cleaver 谁举起菜刀

Stuck his fist up your dress 坚持自己的拳头了你的衣服

Said he must've been mad to leave you 说他一定是疯了要离开你

But I had to get away, dear, hiding all away 不过，我得走了，亲爱的，隐藏全部带走

I had to get away, dear, I was hidden all away 我得走了，亲爱的，我是隐藏全部带走

   

Some of us we hide away 我们中有些人，我们遁形

Some of us we don't 我们中有些人我们不

Some will live to love another day 有些人会活到爱一天

And some of us won't 而有些人会不

But we all know there is a law 但我们都知道有一个法律

And that law, it is love 而这项法律，它是爱

And we all know there's a war coming 我们都知道有一个未来的战争

Coming from above 即将从上面

   

There is a war coming 有一场战争来了

There is a war coming 有一场战争来了