I was just a boy when I sat down 我只是一个小男孩，当我坐下

To watch the news on TV 要在电视上观看的新闻

I saw some ordinary slaughter 我看到一些普通的屠宰

I saw some routine atrocity 我看到了一些常规的暴行

My father said, don't look away 我父亲说，不要看远

You got to be strong, you got to be bold, now 你一定要坚强，你一定要大胆，现在

He said, that in the end it is beauty 他说，这到底是美女

That is going to save the world, now 这是要拯救世界，现在

   

And she moves among the sparrows 她在麻雀移动

And she floats upon the breeze 她漂浮在微风

She moves among the flowers 她的动作花间

She moves something deep inside of me 她让我感动的内心深处

   

I was walking around the flower show like a leper 我走在花展就像一个麻风病人

Coming down with some kind of nervous hysteria 灌进了某种紧张歇斯底里

When I saw you standing there, green eyes, black hair 当我看见你站在那里，绿色的眼睛，黑色的头发

Up against the pink and purple wisteria 顶着粉红色和紫色的藤萝

You said, hey, nature boy, are you looking at me 你说，嘿，自然的孩子，你在看我

With some unrighteous intention? 对于某些不义的用意何在？

My knees went weak, 我的膝盖发软，

I couldn't speak, I was having thoughts 我说不出话来，我是有想法

That were not in my best interests to mention 对于未在提到我的最佳利益

   

And she moves among the flowers 她在花丛中移动

And she floats upon the smoke 她在浮烟

She moves among the shadows 她移动的阴影之中

She moves me with just one little look 她让我感动只需稍微留意一下

   

You took me back to your place 你带我回你的地方

And dressed me up in a deep sea diver's suit 穿好衣服我到深海潜水套装

You played the patriot, you raised the flag 你玩过的爱国者，你提到的标志

And I stood at full salute 我站在满敬礼

Later on we smoked a pipe that struck me dumb 后来我们抽烟斗的打动了我哑

And made it impossible to speak 并使其无法说话

As you closed in, in slow motion, 当你关闭了，在慢动作，

Quoting Sappho, in the original Greek 引用萨福，在希腊原文

   

She moves among the shadows 她移动的阴影之中

She floats upon the breeze 她漂浮在微风

She moves among the candles 她移动中的蜡烛

And we moved through the days 我们通过天移动

and through the years 并通过多年

   

Years passed by, we were walking by the sea 几年过去了，我们在海边散步

Half delirious 神志不清的一半

You smiled at me and said, Babe 你笑着对我说：贝贝

I think this thing is getting kind of serious 我觉得这件事越来越严重的样

You pointed at something and said 您所指出的东西，说

Have you ever seen such a beautiful thing? 你见过这么美的事？

It was then that I broke down 就在那时，我崩溃了

It was then that you lifted me up again 就在那时，你再我举起

   

She moves among the sparrows 她动作的麻雀

And she walks across the sea 她隔海相望散步

She moves among the flowers 她的动作花间

And she moves something deep inside of me 她让我感动的内心深处

   

She moves among the sparrows 她动作的麻雀

And she floats upon the breeze 她漂浮在微风

She moves among the flowers 她的动作花间

And she moves right up close to me 她向右移动了离我很近