Farmer Emmerich went into his barn 农民艾默里奇走进他的谷仓

And found a cow suckling a serpent 发现牛乳蛇

And a brown ape clanking a heavy chain 和棕色猿叮当作响的重链

Said Farmer Emmerich to the ape 说农民艾默里奇的猿

Never ask me to come into this barn again 永远不要问我降临到这个谷仓再次

So Long 这么久

Farewell 告别

So Long 这么久

   

Farmer Emmerich caught the serpent 农民艾默里奇抓蛇

And the brown ape in a cage 并在笼子里的棕色猿

And took them into his house 并把他们变成自己的房子

He fed the snake a vat of milk 他喂蛇的牛奶增值税

And when the ape rattled its chain 当猿叮叮当当的链条

He tossed the ape a mouse 他把猿鼠标

So Long 这么久

Goodbye 再见

Farewell 告别

   

The villagers found out that Farmer Emmerich 村民们发现，农民艾默里奇

Was nurturing a serpent 被包养蛇

And descended upon his farm 而降临在他的农场

All rabid in their blindness 在他们的盲目狂热的全部

They dragged the snake outside 他们拖着蛇外

Chopped it open with an axe 用斧头砍伤它开放

And the ground soaked 和接地浸泡

In the milk of human kindness 在人类善良的牛奶

So Long 这么久

Farewell 告别

So Long 这么久

   

But the brown ape escaped 但布朗猿逃脱

And was heard to roam the ranges 而且听说漫游范围

Clanking its heavy chain 叮当作响的重链

Down in the valley it sang to its friend 倒在山谷中它唱它的朋友

Whom he may never see again 人，他可能再也看不到了