[NARRATION] [旁白]

   

By this time a harder rocking stage 到了这个时候更难摇摆阶段

Would be impossible to find 就不可能找到

And though no one was now drinking 虽然没有人现在喝

The owner did not seem to mind 主人似乎并不介意

   

And the angel marveled how one man 天使惊叹怎么一个人

Could turn around a life 可以把周围的生活

And then that life turn around another's 然后，人生转身他人

And how it rippled through this night 并通过这样的夜晚怎么涟漪

   

But there was someone in that room 但是，有一个人在那个房间

Whose heart had not been changed 谁的心脏没有改变

A heart that had grown so hard 这已经过于硬甲心脏

You'd have thought it could never be arranged 你还以为它不可能安排

   

It was the businessman from downtown 这是从市中心的商人

Who had stopped there to rest his feet 谁曾停下来休息，他的脚

And he clung to his drink 他死死抓住他的饮料

(where he watched his thoughts sink) （在那里，他看到他的想法下沉）

While any strangers, he refused to greet 虽然任何陌生人，他拒绝迎接

   

You could see upon his face 在他的脸上，你能看到

How happiness had been so long deferred 如何幸福了这么长时间延迟

It was practically as if unhappiness 这是几乎好像不快乐

Had somehow become preferred 在某种程度上成为首选

   

Now the angel had not seen the businessman 现在，天使没有见过商人

Though they had in that room been near 虽然他们曾在那个房间是靠近

Nor did the angel see him as he left the bar 也没有天使见到他，因为他离开酒吧

When he could no longer stand this christmas cheer 当他再也无法忍受这种圣诞气氛

   

And as the businessman exited the door 而作为商人，退出了门

He heard someone complaining on the tv 在电视上，他听到有人抱怨

It was the "grinch" ranting against christmas 这是对圣诞节的“圣诞怪杰”的咆哮

And the man found that he agreed 那人发现，他同意

   

[WHAT IS CHRISTMAS?] 【什么是圣诞节吗？ ]

   

What is christmas? 什么是圣诞节吗？

Tinseled fairytales 虚饰的童话

Day old stockings lined up in a row 日龄丝袜排成一排

   

What is christmas 什么是圣诞节

Could someone tell me that? 有人能告诉我吗？

What is christmas? 什么是圣诞节吗？

Surely, i don't know 当然，我不知道

   

And everywhere these lights 到处这些灯

Who needs to color night? 谁需要彩色夜视？

Could this whole thing be planned? 难道这整个事情进行规划？

I do not understand 我不明白

   

This christmas 今年的圣诞节

Trees with colored lights 树木的彩色灯光

Underneath they still are only trees 下面他们仍然只是树

Do you think that one day perhaps they might 你认为也许有一天他们可能

Find that christmas 发现圣诞

Is kind of a disease? 是一种病吗？

   

Every year it's waiting for me 每年都在等我

Waiting for me 等着我

Every year it constantly defies 每年都不断地藐视

Placing strangers 配售陌生人

There before me 还有在我面前

There before me 还有在我面前

Spreading hope and cheer 传播希望和欢呼

Mixed in with happiness 混在幸福

Fraternal bliss and other christmas lies! 兄弟幸福等圣诞谎言！

   

And there's one more thing that i have discovered 还有的是我发现了一件事

And i would now like you to know 而现在我想你知道

The reason for christmas i now realize 对于圣诞节，我现在才意识到的原因

Is an excuse to tolerate snow 是借口容忍雪

Snow! 下雪了！

I don't even like the sound of it 我什至不喜欢它的声音

Anyway, where was i 总之，我在哪里

Oh, yes! 哦，是的！

   

What is christmas? 什么是圣诞节吗？

Candles everywhere 到处都是蜡烛

A fire hazard any other day 火灾的任何一天

Children light them 儿童点亮他们

No one seems to care 似乎没有人关心

All for christmas 所有的圣诞礼物

   

Every year it returns here 每年返回这里

And every year it's waiting for me 同时，每年它在等着我

Why can't christmas disappear 为什么不能消失的圣诞节

And just pretend it never saw me 而就假装它从来没有看到我

Every year i get my hopes up 每年我都会让我的希望

That it will somehow just leave 它会以某种方式见好就收

But every year i wake to find 但每年我醒来已发现

That once again it now is christmas eve 再一次，现在是平安夜