Someone to bring me out 有人带我出去

Someone to let me in 有人让我在

Someone, someone... 一个人，一个人...

And all the eager-beaver men come watch away their blues 和所有的渴望，海狸男人们观看了他们的蓝调

They place themselves in place of me and face to face with you 他们把自己的地方我和面对面与您

And each pretend, you're loving him but that's not very true 而每假装，你爱他，但，这不是很真实

Cause you're not acting, nor am I though I could use some proof 因为你不是在演戏，我也不是，虽然我可以用一些证据

   

Marry me, marry me, what's the story 嫁给我吧，嫁给我，有什么故事

Though a thousand hungry people try to crash our story 虽然一千饥饿的人试图崩溃我们的故事

But no one in that darkened world 但是，没有人在这黑暗的世界

Need ever know but I know 不需要你永远不知道，但我知道

Marry me 嫁给我吧

   

A happily-ever-after does that seem to much to ask? à愉快的一次，之后就似乎过分的要求么？

With trees and tots and stucco walls and fountains in the back 在后面的树木和切块和粉刷墙壁和喷泉

And lawns that you or I can mow and neighbours who will chat 和草坪，你还是可以修剪和邻居谁都会聊

About important issues and the state of this 'n that 关于重要问题，这 n的状态

   

Marry me, marry me, what's the story 嫁给我吧，嫁给我，有什么故事

Though a thousand hungry people try to crash our story 虽然一千饥饿的人试图崩溃我们的故事

But no one in that darkened world 但是，没有人在这黑暗的世界

Need ever know but I know 不需要你永远不知道，但我知道

   

Marry me 嫁给我吧

Someone to bring me out 有人带我出去

Someone to let me in 有人让我在

   

Someone to bring me joy 有人给我带来的快乐

Somebody near me 我旁边有人

Somebody near me 我旁边有人

Somebody nearly me 有人接近我

The purple mountains majesty above the fruited plain 紫山的威严上面的结实平原

Is peeling off the wall of Lucky's Miramar Motel 被剥离的招财的美丽华旅馆墙上

   

Marry me, marry me, what's the story 嫁给我吧，嫁给我，有什么故事

Though a thousand hungry people try to crash our story 虽然一千饥饿的人试图崩溃我们的故事

But no one in that darkened world 但是，没有人在这黑暗的世界

Need ever know but I know 不需要你永远不知道，但我知道

Marry me… 嫁给我吧...

   

Someone to bring me out 有人带我出去

Someone to let me in 有人让我在

Someone to bring me joy 有人给我带来的快乐

Somebody near me 我旁边有人

Somebody near me 我旁边有人

Somebody nearly me 有人接近我

   

Marry me, marry me, what's the story 嫁给我吧，嫁给我，有什么故事

Though a thousand hungry people try to crash our story 虽然一千饥饿的人试图崩溃我们的故事