Just keep right on walking 只要保持正确的行走

Just keep right on walking 只要保持正确的行走

   

Don't dilly-dally, come right home 不要磨磨蹭蹭，大大方方的家

I don't see why I must go home 我不明白为什么我要回家

When in the streets the niceties 当在街上细微

Come pouring out and over me 快来倾泻而出，并在我

Its three o'clock and here they come 其三点钟和他们来了

So many that my eyes are numb 这么多，我的眼睛都麻木了

Familiar faces each and all 熟悉的面孔每一个和所有

But I've been ordered not to stall 但我已下令不要拖延

   

Thanks but no thanks, anyway 感谢我心领了，反正

I know that you're all OK, but 我知道，你是一切OK ，但

My orders come from high above me 我的订单来自于高高在上的我

About a foot or two above me 大约一两英尺以上我

   

The merry band of "How are you's" 欢快的乐队“你的”

   

In tweedy suits and pointy shoes 在帝西装和尖头皮鞋

They offer me a ride in style 他们提供了我一程的风格

And something sweet to make me smile 和甜的东西让我微笑

I hate to hurt their feelings so 我不想伤害他们的感情如此

But I'm supposed to tell them no 不过，我应该告诉他们没有

My parents say the world is cruel 我的父母说，世界是残酷的

I think that they prefer it cruel 我认为，他们更喜欢它残忍

   

Thanks but no thanks, anyway 感谢我心领了，反正

I know that you're all OK, but 我知道，你是一切OK ，但

My orders come from high above me 我的订单来自于高高在上的我

About a foot or two above me 大约一两英尺以上我

Just keep right on walking 只要保持正确的行走

Just keep right on walking 只要保持正确的行走

Just keep right on walking 只要保持正确的行走

Just keep right on walking 只要保持正确的行走

   

Thanks but no thanks, anyway 感谢我心领了，反正

I know that you're all OK, but 我知道，你是一切OK ，但

My orders come from high above me 我的订单来自于高高在上的我

About a foot or two above me 大约一两英尺以上我

Thanks but no thanks anyway 谢谢，但没有感谢不管怎么说

Thanks but no thanks anyway 谢谢，但没有感谢不管怎么说

Thanks but no thanks anyway, anyway, anyway 谢谢，但没有感谢反正，反正，反正