A blacksmith courted me 铁匠我求婚

Nine months and better 九个月更好

He fairly won my heart 他还算赢得了我的心脏

Wrote me a letter 给我写了一封信

With his hammer in his hand 随着他在他的手锤

He looked quite clever 他看起来很聪明

And if I was with my love 如果我是用我的爱

I'd live forever. 我会永远活着。

   

But where is my love gone 但如果是我的爱走了

With his cheeks like roses 随着他的面颊像玫瑰

And his good black billycock on 和他的黑billycock上

Decked round with primroses 挂满轮报春花

I'm afraid the scorching sun 我怕烈日

Will shine and burn his beauty 将发光烧他的美

And if I was with my love 如果我是用我的爱

I'd do my duty. 我会尽我的职责。

   

Strange news is come to town 奇怪的消息是来到镇

Strange news is carried 奇怪的新闻进行

Strange news flies up and down 奇怪的新闻苍蝇上下

That my love is married. 我的爱是结婚了。

I wish them both much joy 我希望他们俩太多的喜悦

Though they can't bear me 虽然他们不能忍受我

And may God reward him well 愿上帝奖励他好

For the slighting of me. 对于我的轻视。

   

Don't you remember when 难道你不记得

You lay beside me 你躺在我身边

And you said you'd marry me 你说你要嫁给我

And not deny me 而不是拒绝我

If I said I'd marry you 如果我说我要嫁给你

It was only for to try you 这是只为给你试试

So bring your witness love 所以，把你的爱的见证

And I'll not deny you. 我就不会拒绝你。

   

No witness have I none 没有证人指证我都没有

Save God Almighty 保存全能的上帝

And may he reward you well 并可能他报答你也

For the slighting of me. 对于我的轻视。

   

Her lips grew pale and wan 她的嘴唇变得苍白而憔悴

It made a poor heart tremble 它使一个贫穷的心脏颤抖

To think she loved a one 觉得她爱一个

And he proved deceitful. 他证明了骗人的。

   

A blacksmith courted me 铁匠我求婚

Nine months and better 九个月更好

He fairly won my heart 他还算赢得了我的心脏

Wrote me a letter 给我写了一封信

With his hammer in his hand 随着他在他的手锤

He looked quite clever 他看起来很聪明

And if I was with my love 如果我是用我的爱

I'd live forever. 我会永远活着。