At home, at work, at play 在家里，在工作，娱乐

I know you're unavailable from dusk to dawn 我知道你无法从黄昏到黎明

Or if you were available you'd bring along 或者，如果你是用你带齐

A lot of what could only be a hindrance to me 很多东西只能是阻碍我

I ain't a glutton for a lot of sweaty company 我是不是馋嘴了很多汗公司

   

You gotta catch her while she's still at home 你必须抓住她，而她还是在家里

You gotta catch her while she's still at work 你必须抓住她，而她仍然在工作

You gotta catch her while she's still at play 你必须抓住她，而她仍然在发挥作用

The only way is at home, work, or play 唯一的办法是在家庭，工作，还是娱乐

   

Time really flies when it ain't that much time 时间过得真快，当它没有那么多的时间

You better shave half your face at a time 你最好剃一半你的脸在一个时间

And brush the front of your teeth, leave the rest 刷牙齿的前面，离开休息

And be with her when she's not with the rest 并与她的时候，她不是与其余

Stop, there's gotta be a million girls like her, though 停止，有一定有上百万个女孩喜欢她，虽然

I can't think of one 我想不出一个

So you catch her while she's still at home 所以，你抓住她，而她还是在家里

And you catch her while she's still at work 而你抓住她，而她仍然在工作

And you catch her while she's still at play 而你抓住她，而她仍然在发挥作用

   

Don't let her calendar be any cause to pout 不要让她的日历是任何事业噘

There is a bit of time when there are few about 有一点的时候，很少有关于

I'm gonna skirt the issue of her popularity 我要的裙子她的人气问题

And just avail myself of all the time that she is free 而刚刚利用一切，她是自由的时候我自己

   

You gotta catch her while she's still at home 你必须抓住她，而她还是在家里

You gotta catch her while she's still at work 你必须抓住她，而她仍然在工作

You gotta catch her while she's still at play 你必须抓住她，而她仍然在发挥作用

Cause half the day she's at home, work or play 因为半天她在家庭，工作或娱乐

   

And time is fleeing the scene of the crime 和时间逃离作案现场

The act of passing out wrinkles and lines 传递出皱纹和细纹的行为

To every person regardless of race 每个人不分种族

To every person regardless of face 每个人，无论面对

Stop, there's gotta be a million girls like her though 停止，有一定有上百万个女孩喜欢她，虽然

I can't think of one 我想不出一个

So at home she says you butler well 所以，在家里，她说，你的管家好

And at work she says you're typing well 而在工作中，她说你打字好

And at play she says you caddie well 而在作怪，她说你很好球童

   

Stop, There's gotta be a million girls like her though 停止，有一定有上百万个女孩喜欢她，虽然

I can't think of one 我想不出一个

   

So you catch her while she's still at home 所以，你抓住她，而她还是在家里

And you catch her while she's still at work 而你抓住她，而她仍然在工作

And you catch her while she's still at play 而你抓住她，而她仍然在发挥作用

   

I'm gonna love you under incandescent light 我会爱你在白炽灯下

I'm gonna love you under fluorescent light 我会爱你在荧光灯下

The glaring sun above should not inhibit us at all 刺目的太阳就不应妨碍我们在所有

I'm very glad to know that your libido never palls 我很高兴知道你的性欲永远palls

   

Stop, she's unique, especially at home 停下来，她是独一无二的，尤其是在主场

Where you're butler, maid, and often cook 在那里你是管家，女佣，常煮

And at work together juggling books 和一起工作杂耍书

   

Or at play between the tennis sets 或者在网球场套之间的间隙

Or at play before she's placed her bet 或者在玩耍之前，她是把她的赌注

Or at play while she's still slightly wet 或在玩耍，而她仍然稍湿

Or at play while she is dripping wet 或者在作怪，当她湿淋淋