J'irai moi aussi sur la lune 我会过月球

Demain c'est sûr je tisserai 明天肯定我tisserai

Un fil de ma terre à sa brume 我的土地，其雾线程

Et vers elle je me glisserai 对她，我会滑

Pour offrir des fleurs à ses dunes 为了提供鲜花沙丘

Lui dire que je l'aime de plus près 告诉他，我爱他更密切

   

J'irai moi un jour sur la lune 我就自己去了一天，在月亮

J'en peux plus de l’imaginer 我可以想像更多

Et quand le soleil m'abandonne 而当太阳离开我

Qu'il rougit de me délaisser 他惭愧地抛弃我

Je sens l'aura de l'aréole 我觉得乳晕的光环

M'envahir et me kidnapper 在我和绑架我

   

C'est sûr j'irai un jour là haut 当然，我会去那里1天

Puiser des secret à la louche 窃听秘密包

Aussi pour lui faire un cadeau 也使它的礼物

A dos d'éléphant et mouche 一只苍蝇和大象

J'irai c'est sûr un jour là haut 我会肯定哪一天涨有

J'ai déjà prévu l'escalier 我已经计划了楼梯

Avec des ailes pour mieux grimper 带翅膀的更好攀岩

Au milieu de la voie lactée 在银河系的中间

   

J'irai moi aussi sur la lune 我会过月球

Pour un échange de secrets 为机密的交换

Les siens emballés dans son tulle 她裹着薄纱他

Les miens en hublot de Noé 矿诺亚之窗

J'irai la voir un jour c'est sûr 我会去一天时间肯定

Et j'serai même pas déguisée 崇拜者，甚至伪装

   

C'est sûr j'irai un jour là haut 当然，我会去那里1天

Puiser des secret à la louche 窃听秘密包

Aussi pour lui faire un cadeau 也使它的礼物

A dos d'éléphant et mouche 一只苍蝇和大象

J'irai c'est sûr un jour là haut 我会肯定哪一天涨有

J'ai déjà prévu l'escalier 我已经计划了楼梯

Avec des ailes pour mieux grimper 带翅膀的更好攀岩

Au milieu de la voie lactée 在银河系的中间

   

J'irai moi aussi sur la lune 我会过月球

J'irai c'est sûr monter là haut 我肯定去那里高

Des baisers semés par nos bouches 吻了我的嘴播种

Et des rêves d'humanité 和人类的梦想

J'irai pour la réconforter 我去安慰

Lui dire que je l'aime de plus près 告诉他，我爱他更密切

   

C'est sûr j'irai un jour là haut 当然，我会去那里1天

Puiser des secret à la louche 窃听秘密包

Aussi pour lui faire un cadeau 也使它的礼物

A dos d'éléphant et mouche 一只苍蝇和大象

J'irai c'est sûr un jour là haut 我会肯定哪一天涨有

J'ai déjà prévu l'escalier 我已经计划了楼梯

Avec des ailes pour mieux grimper 带翅膀的更好攀岩

Au milieu de la voie lactée 在银河系的中间

   

C'est sûr j'irai un jour là haut 当然，我会去那里1天

Puiser des secret à la louche 窃听秘密包

Aussi pour lui faire un cadeau 也使它的礼物

A dos d'éléphant et mouche 一只苍蝇和大象

J'irai c'est sûr un jour là haut 我会肯定哪一天涨有

J'ai déjà prévu l'escalier 我已经计划了楼梯

Avec des ailes pour mieux grimper 带翅膀的更好攀岩

Au milieu de la voie lactée 在银河系的中间