直译

op art

光效应艺术

又称"光效应艺术"(Op Art),或直译为"欧普艺术",这个词准确而形象地描述了这种艺术的特性,即它不存在任何思想上或观念上的意图,它的意图只有一个,就是以各种图形和手段在观众与图像之间造成视觉上的幻觉,

Hard Candy

(年轻线的化妆品牌)展现真我风采

Happy (英文直译:快乐)没什么比快乐更重要. | Hard Candy (年轻线的化妆品牌)展现真我风采. | Icq便捷的沟通方式.

dead-and-alive

套译

意译:sleepiness, and can not afford to momentum | 套译:dead and alive | 直译:half happiness and half grief

Cochabamba

科恰班巴

玻利维亚,科恰班巴(Cochabamba):一名妇女出席了玻利瓦尔美洲国家替代计划(ALBA)峰会的一次土著领导人会议. 玻利维亚,San Luis:火烈鸟在红湖(Laguna Colorada)水中漫步. (注释:红湖(Laguna Colorada),直译为"有颜色的湖",海拔 4278 米,

Hanover Street

战 云 情 雨

同样的,<<魂断蓝桥>>(Waterloo Bridge)哀怨缠绵,<<战云情雨>>(Hanover Street)拾人牙慧,显得矫揉造作. 刚在本地上画的<<基本悬凶>>(Basic)简直译得索然无味,不知所云. 两大院线对"The Incredible Hulk"译名也不统一,

Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre：一见钟情; 我们之间

4 Comfort And Joy 战火屠城;舒适和快乐 | 5 Entre Nous; At First Sight;Coup de foudre一见钟情; 我们之间 | 6 Gremlins 捣蛋鬼;小精灵

CD-I Compact Disc - Interactive：互动式光盘

CD-E Compact Disc - Erasable 可擦除光盘 | CD-I Compact Disc - Interactive 互动式光盘 | CD-R Compact Disc - Recordable 可写光盘