Laisse-moi être comme toi 让我喜欢你

Laisse-moi être toi 让我成为你

Laisse-moi être ton sang 让我成为你的血

Laisse-moi un peu de temps 给我一点时间

   

Je rougirai quand je te verrai í脸红，当我看到你

Et quand je te parlerai 当我跟你说话

Mais quand les lumières seront éteintes 但是，当灯灭了

Je te dirigerai sans crainte 我将带领你安全

   

Laisse-moi faire comme un garçon 留给我的孩子

Laisse-moi cette illusion 离开我这种错觉

Laisse-moi être ton roi 让我做你的国王

Laisse-moi le faire comme toi 让我做你喜欢

   

Je te montrerai 我会告诉你

Comment on fait 它是如何做

Et puis je te remplacerai 我会代替你

Je ferai comme une fille qui se défend 我喜欢一个女孩谁打架

Une fille qui perd son sang 一个女孩谁失去了他的

   

Laisse-moi être comme toi 让我喜欢你

Laisse-moi plusieurs fois 让我好几次

Laisse-moi être tes yeux 让我做你的眼睛

Laisse-moi faire l'amoureux 让我的爱

   

Mais si un jour 但如果有一天

Tu devais t'en aller 你不得不去

Est-ce que tu pourrais bien m'emporter? 你可能得意忘形？

Mais si un jour tu pouvais 但是如果有一天你能

Tout quitter 放弃一切

Est-ce que tu pourrais garder notre secret? 你可以保持我们的秘密？

   

Laisse-moi être ta croix 让我成为你的十字架

Laisse-moi essayer 让我来试试

Laisse-moi être juste toi 就让我成为你

Laisse-moi être comme toi 让我喜欢你

   

Je te laisserai trouver la voie 我会让你找到正确的路

Et puis je penserai comme toi 然后我就觉得像你这样的

Comme une fille qui voudra prendre son temps 作为一个女孩谁愿意把自己的时间

Comme si c'était la dernière fois 仿佛这是最后一次

   

Si tu devais un soir 如果你有一晚

Est-ce que tu m'emmènerais? 你会带我？

Mais t'envoler sans moi 但是飞走无我

Est-ce que tu m'emmèneras? 你能带我？

   

Mais si un jour 但如果有一天

On pouvait s'en aller 我们可以去

On pourrait bien enfin s'emmener 我们终于可以把

Mais si un jour on pouvait 但如果有一天我们能

Se quitter 拆散

On pourrait bien enfin 我们终于可以

Se retrouver 符合