查询词典 ledge

The ascent of this peak from the southwest could be made in twelve minutes and good climbers could make a more difficult ascent by way of the southeast ledge where the sugar-loaf peak appeared in all it's rugged beauty overlooking Boyang Lake.

从西南面登上峰顶约十二分钟，登山爱好者会走西南面那条更崎岖的难行走的山路，那里有一个险峻的圆锥形峰顶，从那里可以俯瞰到鄱阳湖。

I said, 'Look, it's almost empty,' but it made no difference, Calatrava recalled, shaking his head as he switched off his iPhone, placed it on the polished ledge at his elbow, and sank into the buttery taupe leather of his seat.

我说，'你看，这几乎是空的，'但是没用，卡拉物拉瓦回忆说，摇了摇头。说完，他关掉了他的iPhone，把它放在他手肘边的精美台架上，然后，便陷进了光亮的褐色皮座椅内。

On January 21 they saw nothing worthwhile, so they started up Tehuelche (5.11 A1) to the Grand Hotel ledge, then took a chimney system that Wilkinson said was "dripping wet and offered 5.10 adventure climbing at its finest—with a surprise M5 chockstone pitch at the top."

Wilkinson 回忆说：那里非常潮湿，最危险的地方方达到5.10，而在顶部山缝中的约一段绳长的岩石难度为 M5。

Located on a six meter wide ledge, the house is tied back to the upthrusting rock face that then drops 100m to the water below.

整个地基座落在六米宽的壁架上，岩石倾斜向上，下伸到水下100米处。

Jump to the topmost ledge and then drop down all the way to the ground.

跳转到最上面的窗台，然后下拉一路到地面。

We had two surprises when we got to El Cap Towers. First there was a twosome there who had been on the wall for three days. I could only describe them as wall junkies. But not good ones. Their gear was in tatters. They climbed REALLY slow; I think they got to Sickle Ledge on Day 1. They bivied at Dolt Tower on Day 2. The only thing going for them was their three haul bags with food and water. They could be there today.

当我们到达El Cap Towers时很惊讶，第一件事是有两个人已经在这岩壁上三天了，我只能形容他们是岩痴，但不是好的，他们的工具很破烂，他们真的爬得很慢，我想他们应该第一天到Sickle Ledge，第二天在Dolt Tower过夜，唯一跟著他们的是三个拖包装著食物和水，今天他们可能待在这里。

If I had to do it again, I would have had left the haul bag on the ledge with Wes. Then I would pendulum across with both the main line and the haul bag line. I'd pull both tight and tie them off at the belay stance. Then Wes would put the haul bag on his back and Tyrolean down to me -- using one of his jumars reversed as a brake.

假如我得再做一次，我会把拖包及Wes放在那里，然后我摆荡横渡主线及拖拉线，再将他们从确保站立处拉上来，然后Wes把拖包放在背上再Tyrolean下到我这里，用他其中一个犹玛制动。

Infinite condition",out of the question of "with or without any condition,"refers to exhausting all conditions but freeing from any of them,which is the infinitely universal,absolutely unified proposition,principle and idea,which is also"the final pursuitof the human reason in the sphere of know-ledge.

无条件"不是指"条件"的有无；而是穷尽一切条件而不受条件限制，是指具有无限普遍性、绝对完整统一性的命题、原理、理念，是理性在认识范围内的"终极追求。

Out on a rocky ledge above the water-hole strode Kali. He stared down at all his subjects and there was a wicked glint in his eye.

此时，凯力正在水塘边的高台上踱步，他俯视着他的臣民，眼角里露出邪恶的光。

But it's not window-ledge time.* see bottom of page

但是现在不是1929年的经济大萧条。

Based on the construction of international financial centre, we have pushed forward the explorations in the integration of cultural industries with financial services.

2010年及整个"十二五"期间，上海文化产业面临更有利的发展时机、更坚实的发展基础和更完善的发展环境。

The koala is an animal with a large bag in its body.

树袋熊用它的身体的一个大的袋子是一只动物。