查询词典 ledge

He balance d precariously on the narrow window-ledge.

他在狭窄的窗台上很难保持平衡。

He balanced precariously on the narrow window-ledge.

他在狭窄的窗台上很难保持平衡。

Let me but lift my finger--! She seemed to raise it (the listener's eyes were always on his paper), and to let it fall with a rattle on the ledge before her, as if the axe had dropped.

我只须举起一个指头—她大约举起了指头（旁听者的眼睛一直盯着报纸），哗一声砍在而前的货架上，仿佛是斧头砍下的。

So I might be of the brake when I come over the ledge and on the brake on this rock when I get some good traction and then and then off when the traction is a kind of loose, and definitely off the brake when I come down at this corner and I going to make a direction change, so my front wheel can roll fluently with traction.

这里有土会让煞前煞时打滑不过这个石头可提供煞车抓力，所以当我过岩石时我会放掉煞车，然后上这个石头有比较好的抓地力后再刹车，然后当抓地力减弱时再放掉煞车，我下这个转角一定放掉煞车而且我要转弯，所以我前轮可以流畅的滚过且能抓地。

Here is some dirt that is pretty slippery to get on the front brake hard in these places but for instance here is a rock that is going to provide good traction. So I might be of the brake when I come over the ledge and on the brake on this rock when I get some good traction and then and then off when the traction is a kind of loose, and definitely off the brake when I come down at this corner and I going to make a direction change, so my front wheel can roll fluently with traction.

这里有土会让煞前煞时打滑不过这个石头可提供煞车抓力，所以当我过岩石时我会放掉煞车，然后上这个石头有比较好的抓地力后再剎车，然后当抓地力减弱时再放掉煞车，我下这个转角一定放掉煞车而且我要转弯，所以我前轮可以流畅的滚过且能抓地。

Once George had gone out to the kitchen and made a ham-and-egg sandwich "to go" that a man wanted to take with him. Inside the kitchen he saw Al, his derby hat tipped back, sitting on a stool beside the wicket with the muzzle of a sawed-off shotgun resting on the ledge.

乔治到厨房去了一次，"去"那儿做一分给一个客人要带走的面包片夹火腿蛋，他在厨房里看见阿尔把常礼帽歪戴在脑后，坐在便门旁边的凳子上，一支锯短了的枪的枪口靠在架子上。

As you float over this ledge watch for the infamous Crown of Thorns Sea Star.

养成环视四周的习惯——你将为你所错过的感到惊讶！

Shimmy to the right as far as you can, then jump straight up to grab a new ledge.

摆振的权利只要您能，然后直接跳到了抢占新的壁架。

Snipping off a sprig of fresh herbs from the window ledge garden in the kitchen while you are cooking cannot be bettered.

Snipping了小枝新鲜草药从窗口边花园在厨房里做饭，而你是不能创造。

In order to overcome the disadvantage of volume effect and improve prospecting precision of MT, the paper puts forward a multi-channel telemetry method of stratum resistivity for linearity processing exploring depth and electromagnetic frequency in the local area, which creates a crresponding relationship between stratum resistivity and sounding line, and a multi-channel observation system is designed accordingly to explore the resistivity of underground ledge.

为克服大地电磁勘探中"体积效应"的缺点，提高探测精度，提出多道遥测地层电阻率法，该方法是在一个局部区域内，将勘探深度和电磁波周期进行线性化处理，使得地层电阻率和测深曲线建立对应关系，并据此设计了一个多道探测地下矿层电阻率的观测系统。

The statistical analysis of this large set of mutations has led us to propose a diagnostic strategy that should help with the molecular work-up of optic neuropathies.

这一大系列基因突变的统计学分析引导我们提出一个诊断策略，可以帮助我们对视神经病变进行分子学的诊断检查。

The results show that the pipe grouting changes the mechanical parameters of surrounding rocks to achieve the security of engineering objectives by reinforcing surrounding rocks and bolcking the water.

研究表明：小导管注浆一方面改变了围岩的力学参数，另一方面利用浆液的固结特性可以实现堵水和加固围岩的工程目标，使隧道在开挖过程中的安全得到保障。